BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

expenses; expenditures; expenditure; cost; costs (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Ausgaben {pl} (für etw.); Aufwendungen {pl}; Aufwand {m} (an etw.) [econ.] [listen] [listen]

below the line expenditure außerordentliche Aufwendung

extraordinary expenditure besondere Aufwendung

business expenses; business expenditures; operational expenditure Betriebsausgaben {pl}; betriebliche Aufwendungen

actual expenditure Istaufwand {m}

current expenses; current expenditure; revenue expenditure laufende Betriebsausgaben; erfolgswirksame Ausgaben; aufwandsgleiche Ausgaben; erfolgswirksamer Aufwand

unavoidable expenditures; necessary expenditures notwendige Aufwendungen

(business) entertainment expenses Repräsentationsaufwendungen {pl}; Repräsentationsausgaben {pl}; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten {pl} für Geschäftspartner

advertising expenditure Werbeausgaben {pl}

additional cost; additional expense; additional expenditure Zusatzaufwand {m}

consumer spending; consumption expenditures Konsumausgaben {pl}

real expenditures Realausgaben {pl} [econ.]

government expenditures Regierungsausgaben {pl}

ratio of government expenditures to gross national product Staatsquote {f}

budget expenditures; budgetary expenditures {pl} Haushaltsausgaben {pl} [econ.] [pol.]

additional expenditure Mehrausgabe {f}

additional expenditures Mehrausgaben {pl}

to expense sth. etw. von der Steuer absetzen {vt} [fin.]

expensing von der Steuer absetzend

expensed von der Steuer abgesetzt

Up to EUR 50,000 in capital expenditures can be expensed in the year they were incurred. Kapitalaufwendungen bis zu 50.000 EUR sind in dem Jahr, in dem sie anfallen, steuerlich absetzbar.

public [listen] öffentlich; publik {adj} [listen]

non-public nichtöffentlich {adj}

public interest öffentliches Interesse; öffentlicher Belang

in public matters bei öffentlichen Dingen

public expenditures öffentliche Ausgaben

public networks öffentliche Netze

public good öffentliche Gut

public bad öffentliche Last

to make sth. public etw. publik/öffentlich bekannt machen; etw. in die Öffentlichkeit tragen; etw. ruchbar machen (veraltet)

to reduce sth. etw. verringern; reduzieren {vt} [listen]

reducing verringernd; reduzierend

reduced [listen] verringert; reduziert

reduces verringert; reduziert

reduced [listen] verringerte; reduzierte

We must reduce expenditures by 15% in the next quarter. Im nächsten Quartal müssen wir die Ausgaben um 15 % reduzieren.