BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

income; paycheck [Am.] (of a person) [listen] Einkommen {n} (einer Person) [fin.] [listen]

low-income families Familien mit niedrigem Einkommen

moderate income bescheidenes Einkommen

permanent income permanentes Einkommen

personal disposable income persönliches verfügbares Einkommen

regular income; steady paycheck [Am.] regelmäßiges Einkommen; geregeltes Einkommen

transitory income transitorisches Einkommen

additional income; supplementary income Zusatzeinkommen {n}

taxable income zu versteuerndes Einkommen

kind of income Art des Einkommens

net operating income; net operating earnings; net operating result Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.]

income-related expenses (fiscal law) Werbungskosten {pl} (Kosten im Zusammenhang mit der Erwerbstätigkeit) (Steuerrecht) [fin.]

to deduct a lump sum as income-related expenses einen Pauschalbetrag als Werbungskosten abziehen

income tax Einkommensteuer {f}; Einkommenssteuer {f} [fin.]

analytical income tax; schedular income tax; schedular tax analytische Einkommenssteuer

graduated income tax gestaffelte Einkommensteuer

synthetic income tax; comprehensive income tax; global income tax synthetische Einkommensteuer; Gesamteinkommensteuer

to deduct income tax at source Einkommensteuer einbehalten

income theory Einkommenshypothese {f}

absolute income theory absolute Einkommenshypothese {f}

relative income theory relative Einkommenshypothese {f}

income distribution gap; pay gap; salary gap; wage gap (between sb.) Einkommensschere {f}; Gehaltsschere {f}; Lohnschere {f} (zwischen jdm.)

the pay gap between men and women die Einkommensschere zwischen Mann und Frau

increase in income stratification Auseinandergehen der Einkommensschere

income tax return Einkommensteuererklärung {f}

income tax returns Einkommensteuererklärungen {pl}

form of income tax return Formular zur Einkommensteuererklärung

income effect Einkommenseffekt {m}

income effects Einkommenseffekte {pl}

income share Einkommensanteil {m}

income bracket Einkommensgruppe {f}

income brackets Einkommensgruppen {pl}

income velocity of money Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f} des Geldes

income level Einkommensniveau {m}

income group Einkommensstufe {f}

income groups Einkommensstufen {pl}

income tax assessment Einkommensteuerveranlagung {f}

income differentials Einkommensunterschiede {pl}

income distribution Einkommensverteilung {f}

income and loss statement; statement of earnings; profit and loss account [Br.] Gewinn- und Verlustrechnung {f} (GuV) [fin.]

consolidated income statement konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung

income of prison inmates Hausgeld {n} [Dt.] (von Gefängnisinsassen) [fin.]

income tax table Lohnsteuertabelle {f}

income from rent; rental income; rentals Mieteinnahmen {pl} [fin.]

income in kind Naturaleinkommen {n}

income from lease; lease income Pachteinnahmen {pl} [fin.]

Income Tax Act Einkommensteuergesetz {n} (Abk.: EStG) [jur.] [pol.]

income tax assessment Lohnteuerjahresausgleich {m}; Jahresausgleich {m} [fin.]

income tax law Einkommensteuergesetz {n}; Einkommensteuergesetzgebung {f} [jur.]

net income Einkünfte {pl} [adm.] [fin.]

earned income; active income Einkünfte aus Erwerbstätigkeit; Erwerbseinkommen; Aktiveinkünfte

employment income; income from employment; income from salaried employment Einkünfte aus unselbständiger Arbeit; Arbeitslohn

income from foreign sources ausländische Einkünfte

extraordinary income außerordentliche Einkünfte

business income betriebliche Einkünfte; Betriebseinkünfte

ordinary income ordentliche Einkünfte

passive income; unearned income; investment income Passiveinkünfte; Einkünfte aus Kapitalerträgen

other items of income sonstige Einkünfte

world-wide income weltweite Einkünfte; Welteinkünfte

income from a profession; earnings from a profession Einkünfte aus einem freien Beruf

income from trade or business Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb

income from investments; investment income; unearned income [coll.] Einkünfte aus Kapitalvermögen

income from agriculture or forestry Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben

income from self-employment Einkünfte aus selbständiger Arbeit

income from speculative transactions Einkünfte aus Spekulationsgeschäften

income from rent; rental income Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

income from real property and natural resources Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen und Bodenschätzen

income of a recurrant nature Einkünfte aus wiederkehrenden Bezügen

to receive an income; to have an income Einkünfte beziehen

to generate an income Einkünfte erwirtschaften

on a professional basis; as a regular source of income gewerbsmäßig {adv}

to market sth. etw. gewerbsmäßig in Verkehr bringen

to professionally engage in sth.; to engage in sth. as a regular source of income etw. gewerbsmäßig betreiben

persons who carry on the business of providing accommodation for animals Personen, die gewerbsmäßig Tiere beherbergen

source of income; source of funding; income stream Einnahmequelle {f} [econ.]

sources of income; sources of funding; income streams Einnahmequellen {pl}

to tap new sources of income/funding; to tap into new income streams sich neue Einnahmequellen erschließen

corporation income tax [Br.]; corporation tax [Br.]; corporate income tax [Am.]; corporate tax [Am.] Körperschaftsteuer {f}; Körperschaftssteuer {f} [fin.]

accumulated earnings tax Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne

to be subject to corporation income tax der Körperschaftsteuer unterliegen

possibility of setting off items against taxable income steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Einkommensbezieher) [fin.]

credit method for income received from abroad (fiscal law) Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)

averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law) Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.]

guarantee commission income Avalprovisionseinnahmen {pl} [fin.]

cash income Bareinnahmen {pl} [fin.]

unearned income; property income Besitzeinkommen {n} [fin.]

gross business income (fiscal law) Betriebseinnahmen {pl} (Steuerrecht)

gross income; before-tax income Bruttoverdienst {m}; Bruttoeinkommen {n}

gross national income Bruttovolkseinkommen {m}

dividend income Dividendeneinkommen {n} [fin.]

average income Durchschnittseinkommen {n}

slice of income Einkommensbestandteil {m}; Einkommenssteil {m} [fin.]

slices of income Einkommensbestandteile {pl}; Einkommenssteile {pl}

application of income Einkommensverwendung {f}

assignment of income Einkommensverschiebung {f}

production of income (fiscal law) Einkünfteerzielung {f} (Steuerrecht) [fin.]

category of income; class of income; type of income (fiscal law) Einkunftsart {f} (Steuerrecht) [fin.]

categories of income; classes of income; types of income Einkunftsarten {pl}

source of income Einkunftsquelle {f} [fin.]

sources of income Einkunftsquellen {pl}

revenue and expenditure account; income and expenditure account Einnahmen/Ausgaben-Rechnung {f} [fin.]

source of income Erwerbsquelle {f}

sources of income Erwerbsquellen {pl}

profit and income tax Erwerbssteuer {f}

family income Familieneinkommen {n}

More results >>>