BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

appraisal (of sth.) [listen] Einschätzung {f}; Bewertung {f}; Beurteilung {f}; Begutachtung {f} (von etw.) [listen] [listen] [listen]

damage appraisal; appraisal of damage Schadensbegutachtung {f}

the appraisal of the results die Bewertung der Ergebnisse

appraisal; appraisement [listen] Wertermittlung {f}

appraisals; appraisements Wertermittlungen {pl}

appraisal (of a test result) [listen] Befundung {f} (Auswertung eines Testergebnisses) [med.]

appraisals Befundungen {pl}

appraisal of X-ray picture Röntgenbildbefundung {f}

appraisal clause (insurance business) Abschätzungsklausel {f} (Versicherungswesen)

appraisal clauses Abschätzungsklauseln {pl}

appraisal fee Bewertungsgebühr {f}

appraisal fees Bewertungsgebühren {pl}

appraisal of aptitude Eignungsbeurteilung {f}

appraisal depreciation method Methode {f} der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes [econ.]

appraisal interview Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n}

appraisal interviews Mitarbeiter-Beurteilungsgespräche {pl}

appraisal of business; evaluation of a company Unternehmensbewertung {f}

appraisal by subordinates Vorgesetztenbeurteilung {f}

appraisal report Bewertungsgutachten {n} (für Immobilien)

staff appraisal Mitarbeitergespräch {n}; Personalgespräch {n}

staff appraisals Mitarbeitergespräche {pl}; Personalgespräche {pl}

annual staff appraisal; annual appraisal interview jährliches Mitarbeitergespräch

evaluation of securities; investment appraisal Anlagebewertung {f} [fin.]

assessment factor; evaluation factor; appraisal factor Beurteilungsfaktor {m}; Bewertungsfaktor {m}

assessment factors; evaluation factors; appraisal factors Beurteilungsfaktoren {pl}; Bewertungsfaktoren {pl}

assessment criterion; evaluation criterion; evaluative criterion; appraisal criterion Beurteilungskriterium {n}; Bewertungskriterium {n}

assessment critera; evaluation criteria; evaluative criteria; appraisal criteria Beurteilungskriterien {pl}; Bewertungskriterien {pl}

performance appraisal (human resource management) Leistungsbeurteilung {f} (Personalwesen)

performance appraisal by results ergebnisbezogene Leistungsbeurteilung

site appraisal Standortansprache {f} [envir.]

valuation report; certified appraisal; appraisal; appraisal report [listen] Wertgutachten {n}

valuation reports; certified appraisals; appraisals; appraisal reports Wertgutachten {pl}

assessment sheet; appraisal sheet Beurteilungsbogen {m}

assessment sheets; appraisal sheets Beurteilungsbögen {pl}

assessment report; expert report; experts' report; expert opinion letter; opinion letter (schriftliches) Gutachten {n} [listen]

assessment reports; expert reports; experts' reports; expert opinion letters; opinion letters Gutachten {pl} [listen]

wind assessment report Windgutachten {n}

appraisal report Gutachten eines Schätzers

to issue a legal opinion letter ein Rechtsgutachten erstellen

situation [listen] Lage {f}; Situation {f} [listen]

situations Lagen {pl}; Situationen {pl}

tense situation gespannte Lage

to realize the gravity of the situation der Ernst der Lage erkennen/erfassen

a no-win situation eine Situation, in der man nur verlieren kann / in der es nichts zu gewinnen gibt

to make an appraisal of the situation die Lage abschätzen

to inflame a situation eine Lage/Situation verschärfen

We don't know what the situation is with the remaining 20 percent. Wir wissen nicht, wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.

examination (of sth.) (appraisal) [listen] Untersuchung {f}; Prüfung {f} (von etw.) (inhaltliche Begutachtung) [listen] [listen]

examination of the books Prüfung der Bücher [econ.]

examination of proposal (insurance business) Prüfung des Antrags (Versicherungswesen) [econ.]

examination of appeal (patent law) Prüfung der Beschwerde (Patentrecht)

examination as to novelty (patent law) Prüfung auf Neuheit (Patentrecht)