BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

appraisal (of sth.) [listen] Einschätzung {f}; Bewertung {f}; Beurteilung {f}; Begutachtung {f} (von etw.) [listen] [listen] [listen]

damage appraisal; appraisal of damage Schadensbegutachtung {f}

the appraisal of the results die Bewertung der Ergebnisse

appraisal; appraisement [listen] Wertermittlung {f}

appraisals; appraisements Wertermittlungen {pl}

appraisal (of a test result) [listen] Befundung {f} (Auswertung eines Testergebnisses) [med.]

appraisals Befundungen {pl}

appraisal of X-ray picture Röntgenbildbefundung {f}

appraisal clause (insurance business) Abschätzungsklausel {f} (Versicherungswesen)

appraisal clauses Abschätzungsklauseln {pl}

appraisal fee Bewertungsgebühr {f}

appraisal fees Bewertungsgebühren {pl}

appraisal of aptitude Eignungsbeurteilung {f}

appraisal depreciation method Methode {f} der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes [econ.]

appraisal interview Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n}

appraisal interviews Mitarbeiter-Beurteilungsgespräche {pl}

appraisal of business; evaluation of a company Unternehmensbewertung {f}

appraisal by subordinates Vorgesetztenbeurteilung {f}

appraisal report Bewertungsgutachten {n} (für Immobilien)

staff appraisal Mitarbeitergespräch {n}; Personalgespräch {n}

staff appraisals Mitarbeitergespräche {pl}; Personalgespräche {pl}

annual staff appraisal; annual appraisal interview jährliches Mitarbeitergespräch

evaluation of securities; investment appraisal Anlagebewertung {f} [fin.]

assessement factor; evaluation factor; appraisal factor Beurteilungsfaktor {m}; Bewertungsfaktor {m}

assessement factors; evaluation factors; appraisal factors Beurteilungsfaktoren {pl}; Bewertungsfaktoren {pl}

assessement citerion; evaluation criterion; evaluative criterion; appraisal criterion Beurteilungskriterium {n}; Bewertungskriterium {n}

assessement citeria; evaluation criteria; evaluative criteria; appraisal criteria Beurteilungskriterien {pl}; Bewertungskriterien {pl}

performance appraisal (human resource management) Leistungsbeurteilung {f} (Personalwesen)

performance appraisal by results ergebnisbezogene Leistungsbeurteilung

site appraisal Standortansprache {f} [envir.]

examination (of sth.) (appraisal) [listen] Untersuchung {f}; Prüfung {f} (von etw.) (inhaltliche Begutachtung) [listen] [listen]

valuation report; certified appraisal; appraisal; appraisal report [listen] Wertgutachten {n}

valuation reports; certified appraisals; appraisals; appraisal reports Wertgutachten {pl}

assessment sheet; appraisal sheet Beurteilungsbogen {m}

assessment sheets; appraisal sheets Beurteilungsbögen {pl}

assessment report; expert report; experts' report (schriftliches) Gutachten {n} [listen]

assessment reports; expert reports; experts' reports Gutachten {pl} [listen]

wind assessment report Windgutachten {n}

appraisal report Gutachten eines Schätzers

situation [listen] Lage {f}; Situation {f} [listen]

situations Lagen {pl}; Situationen {pl}

tense situation gespannte Lage

to realize the gravity of the situation der Ernst der Lage erkennen/erfassen

a no-win situation eine Situation, in der man nur verlieren kann / in der es nichts zu gewinnen gibt

to make an appraisal of the situation die Lage abschätzen

We don't know what the situation is with the remaining 20 percent. Wir wissen nicht, wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.