BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

accommodation (with sb.) [listen] Verständigung {f}; Einigung {f} (mit jdm.)

We must reach an accommodation with the rebels. Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen/einigen.

accommodation [listen] Akkommodation {f}; Anpassung {f} [med.] [listen]

adaptation; accommodation (to sth.) [listen] [listen] Anpassung {f} (an etw.) [listen]

the adaptation of desert animals to the hot temperatures die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen

a rapid adaptation to changed circumstances eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten

to make the necessary adaptations die notwendigen Anpassungen vornehmen [adm.]

accommodation; accommodations [Am.]; lodging; accommodation option [listen] [listen] Unterbringung {f}; Unterbringungsmöglichkeit {f}; Unterkunft {f}; Quartier {n}; Wohnmöglichkeit {f}; Wohngelegenheit {f} [adm.] [listen]

homestay accommodation; homestay Privatunterbringung {f}; Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie

collective accommodation Sammelunterkunft {f}

accommodation for the night eine Übernachtungsmöglichkeit

board and lodging Unterkunft und Verpflegung

subsidized accommodation subventioniertes Wohnen

accommodation date Datum {n} der Unterbringung

The price includes flights and accommodation. Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.

Hotel accommodation is rather expensive there. Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.

housing space; living space; living accommodation; living area Wohnraum {m}; bewohnter Raum {m} [arch.]

accommodation coefficient Akkomodationskoeffizient {m}

accommodation centre [Br.]; accommodation center [Am.]; reception centre [Br.]; reception center [Am.] (for asylum seekers) Aufnahmezentrum {n}; Aufnahmeeinrichtung {f}; Aufnahmestelle {f} [Ös.] (für Asylbewerber) [soc.]

accommodation centres; accommodation centers; reception centres; reception centers Aufnahmezentren {pl}; Aufnahmeeinrichtungen {pl}; Aufnahmestellen {pl}

accommodation allowance Auslösung {f}; Auslöse {f}

accommodation ladder Fallreep {n} [naut.]

accommodation acceptance Gefälligkeitsakzept {n} [fin.]

accommodation acceptor Gefälligkeitsakzeptant {m} [fin.]

accommodation [listen] Gefälligkeit {f}; Entgegenkommen {n}

accommodation contract Gefälligkeitsgarantie {f}

accommodation line Gefälligkeitsgeschäft {n}

accommodation paper Gefälligkeitspapier {n} [fin.]

accommodation bill; accommodation note Gefälligkeitswechsel {f} [fin.]

accommodation bills; accommodation notes Gefälligkeitswechsel {pl}

accommodation [listen] Geldaushilfe {f}; Aushilfe {f} [fin.] [listen]

accommodation address; forwarding address Nachsendeadresse {f}; Domiziladresse {f} [adm.]

accommodation addresses; forwarding addresses Nachsendeadressen {pl}; Domiziladressen {pl}

accommodation loan; accommodation credit Überbrückungskredit {m}; Überbrückungsdarlehen {n} [fin.]

accommodation loans; accommodation credits Überbrückungskredite {pl}; Überbrückungsdarlehen {pl}

accommodation capacity; holiday capacaity (in a holiday resort) Übernachtungskapazität {f} (in einem Ferienort)

accommodation expenses Übernachtungskosten {pl}

accommodation provider; host [listen] Unterkunftgeber {m}; Quartiergeber {m}

accommodation providers; hosts Unterkunftgeber {pl}; Quartiergeber {pl}

accommodation service Unterkunftvermittlung {f}; Quartiervermittlung {f}; Zimmervermittlung {f}

accommodation purchase Vorzugskauf {m}

accommodation unit; dwelling unit; cottage [Am.] [listen] Wohneinheit {f}

accommodation units; dwelling units; cottages Wohneinheiten {pl}

accommodation service Zimmernachweis {m}

accommodation office Zimmervermittlungsagentur {f}; Zimmervermittlung {f}; Unterkunftvermittlung {f}; Quartiervermittlung {f}

accommodation offices Zimmervermittlungsagenturen {pl}; Zimmervermittlungen {pl}; Unterkunftvermittlungen {pl}; Quartiervermittlungen {pl}

accommodation way Zufahrtsweg {m}

accommodation ways Zufahrtswege {pl}

accommodation road Zugangsstraße {f}

accommodation roads Zugangsstraßen {pl}

accommodation office Wohnheimverwaltung {f} [stud.]

courtesy; accommodation; goodwill; fairness [listen] [listen] [listen] [listen] Kulanz {f} [econ.] [listen]

guarantee and policy Garantie und Kulanz

on an ex gratia basis [Br.]; as an act of courtesy/goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate your customers in/aus/auf Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise [listen]

The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture. Die Reparatur geht auf Kulanz.

to find accommodation {found; found} unterkommen {vi} (eine Unterkunft finden)

finding accommodation unterkommend

found accommodation untergekommen

amplitude of accommodation (ophthalmic optics) Akkomodationsbreite {f} (Augenoptik) [med.]

asylum-seeker accommodation Asylantenunterkunft {f}; Asylberwerberunterkunft {f}; Asylwerberunterkunft {f} [Ös.] [pol.]

asylum shelter; asylum hostel; asylum-seeker hostel (rare); asylum centre [Br.]; asylum-seeker centre [Br.]; asylum center [Am.]; asylum-seeker center [Am.]; asylum facility; asylum accommodation Asylheim {n}; Asylantenheim {n}; Asylantenwohnheim {n}; Asylbewerberheim {n} [Dt.]; Asylwerberheim {n} [Ös.]; Asylunterkunft {f}; Asylantenunterkunft {f}

asylum shelters; asylum hostels; asylum-seeker hostels; asylum centres; asylum-seeker centres; asylum centers; asylum-seeker centers; asylum facilities; asylum accommodations Asylheime {pl}; Asylantenheime {pl}; Asylantenwohnheime {pl}; Asylbewerberheime {pl}; Asylwerberheime {pl}; Asylunterkünfte {pl}; Asylantenunterkünfte {pl}

provision of a guarantee; guarantee accommodation; extending a guarantee credit line Avalübernahme {f}; Avalausreichung {f}; Avalhinauslegung {f} [fin.]

site accommodation Bauunterkunft {f}

(tourist) accommodation establishment Beherbergungsbetrieb {m}

accommodation establishments Beherbergungsbetriebe {pl}

occupancy cycle (accommodation of persons/animals) Belegungsrhythmus {m} (Unterbringung von Personen/Tieren)

office; office accommodation [listen] Büroraum {m}

offices; office accommodation Büroräume {pl}

cover address; accommodation address [Br.] Deckadresse {f}; Tarnadresse {f}; Briefkastenadresse {f}

cover addresses; accommodation addresses Deckadressen {pl}; Tarnadressen {pl}; Briefkastenadressen {pl}

official lodgings; accommodation provided by your employer Dienstwohnung {f}; Amtswohnung {f} [adm.]

official lodgings Dienstwohnungen {pl}; Amtswohnungen {pl}

initial accommodation centre [Br.]/center [Am.]; inital reception centre [Br.]/center [Am.] (for asylum seekers) Erstaufnahmezentrum {n}; Erstaufnahmeeinrichtung {f}; Erstaufnahmestelle {f} [Ös.] (für Asylbewerber) [soc.]

initial accommodation centres/centers; inital reception centres/centers Erstaufnahmezentren {pl}; Erstaufnahmeeinrichtungen {pl}; Erstaufnahmestellen {pl}

refugee shelter; refugee hostel; refugee centre [Br.]; refugee center [Am.]; refugee facility; refugee accommodation Flüchtlingsheim {n}; Flüchtlingsunterkunft {f}

refugee shelters; refugee hostels; refugee centres; refugee centers; refugee facilities; refugee accommodations Flüchtlingsheime {pl}; Flüchtlingsunterkünfte {pl}

settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis [Br.]; accommodation arrangement [Am.]; ex-gratia scheme Kulanzregelung {f} [econ.]

mass accommodation Massenquartier {n}

mass accommodations Massenquartiere {pl}

high-class hotel; posh accommodation [Br.]; upmarket hotel [Br.] Nobelhotel {n}; Nobelherberge {f}

high-class hotels; posh accommodations; upmarket hotels Nobelhotels {pl}; Nobelherbergen {pl}

provisional accommodation Notaufnahme {f} (von Flüchtlingen)

emergency accommodation centre; emergency accommodation center; transit camp; temporary reception camp Notaufnahmelager {n} (für Flüchtlinge); Flüchtlingscamp {n}

emergency accommodation centres; emergency accommodation centers; transit camps; temporary reception camps Notaufnahmelager {pl}; Flüchtlingscamps {pl}

emergency accommodation; emergency shelter Notquartier {n}

emergency accommodations; emergency shelters Notquartiere {pl}

More results >>>