BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cook (unskilled or skilled); chef (skilled) [listen] [listen] Koch {m}; Köchin {f} [cook.] [listen] [listen]

cooks; chefs Köche {pl}; Köchinnen {pl}

gourmet chef; gourmet cook Gourmetkoch {m}

hobby cook Hobbykoch {m}; Hobbyköchin {f}

hotel chef Hotelkoch {m}

She is a very good cook. Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.

Too many cooks spoil the broth. [prov.] Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.]

hash-slinger [coll.] Koch in einem billigen Restaurant

chef; head chef; master chef; chef de cuisine [listen] Küchenchef {m}; Küchenchefin {f}; Chefkoch {m}; Chefköchin {f}; Berufskoch {m} [cook.]

sous-chef; second kitchen chef stellvertretender Küchenchef

cooking knife; chef's knife Küchenmesser {n}; Kochmesser {n} [cook.]

cooking knives; chef's knives Küchenmesser {pl}; Kochmesser {pl}

narrow chef's knife schmales Kochmesser

wide chef's knife breites Kochmesser

executive chef Küchendirektor {m}

executive chefs Küchendirektoren {pl}

executive sous-chef stellvertretender Küchendirektor {m}

pantry chef; chef garde manger Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]

pastry chef; pâtissier Küchenkonditor {m}; Küchenkonditorin {f}; Pâtissier {m}

pastry chefs; pâtissiers Küchenkonditoren {pl}; Küchenkonditorinnen {pl}; Pâtissiers {pl}

head chef Küchenleiter {m}; Küchenchef {m}

master chef; masterchef Küchenmeister {m}

certified masterchef geprüfter Küchenmeister

sb.'s personal chef; sb.'s private chef [rare] jds. Leibkoch {m} [cook.]

personal chef Mietkoch {m}; Wanderkoch {m} [cook.]

top-rated chef Spitzenkoch {m}; Spitzenköchin {f} [cook.]

top-rated chefs Spitzenköche {pl}; Spitzenköchinnen {pl}

celebrity chef Starkoch {m}; Fernsehkoch {m}

celebrity chefs Starköche {pl}; Fernsehköche {pl}

award-winning chef Sternekoch {m}; Haubenkoch {m} [cook.]

award-winning chefs Sterneköche {pl}; Haubenköche {pl}

apprentice chef Kochlehrling {m}

cooking recipe; recipe [listen] Kochrezept {n}; Rezept {n} [cook.] [listen]

cooking recipes; recipes Kochrezepte {pl}; Rezepte {pl}

baking recipe Backrezept {n}

our best soup recipes to try for yourself unsere besten Suppenrezepte zum Nachkochen

our muffin recipe to bake at home unser Muffinrezept zum Nachbacken

Chef Anthony will share one of his secret recipes. Küchenchef Anton verrät eines seiner Geheimrezepte.