 German |
 English |
|
|---|---|---|
Kulanz {f} [econ.] ![[listen]](/pics/s1.png "Kulanz"){kind=small} |
courtesy; accommodation; goodwill; fairness |
|
| Garantie und Kulanz | guarantee and policy | |
| in/aus/auf Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise |
on an ex gratia basis [Br.]; as an act of courtesy/goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate your customers | |
| Die Reparatur geht auf Kulanz. | The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture. | |
| freiwillig; ohne rechtliche Verpflichtung; Kulanz... [econ.] [jur.] |
ex gratia [Br.] | |
| freiwillige Zahlung; Kulanzzahlung {f} | ex gratia payment | |
| Kulanzregulierung {f} (Versicherung) | ex gratia payment (insurance) | |
| ehrlich; offen; aufrichtig {adj} |
fair |
|
| redlich; auf ehrliche Weise | by fair means | |
| redlicher Wettbewerb | fair competition | |
| seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz {f} |
fair dealings |