BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

apartment [listen] Appartement {n}

apartments Appartements {pl}

apartment cleaning Appartementreinigung {f}

apartment [listen] Einzelzimmer {n}

apartments Einzelzimmer {pl}

apartment building Mehrfamilienhaus {n}; Wohnblock {m}

apartment buildings Mehrfamilienhäuser {pl}; Wohnblöcke {pl}

apartment block refurbishment [Am.]; housing block refurbishment Wohnblocksanierung {f}

apartment decoration; housing amenities; furnishing / equipment of an apartment Wohnungsausstattung {f}

apartment house [Am.]; apartment building Apartmenthaus {n} [constr.]

apartment houses; apartment buildings Apartmenthäuser {pl}

flat [Br.]; apartment [Am.] /apt./ [listen] Wohnung {f} /Whg./

flats; apartments Wohnungen {pl}

company flat [Br.]; company apartment [Am.] Firmenwohnung {f}

small flat; flatlet [Br.]; small apartment; efficiency apartment [Am.] Kleinwohnung {f}

show flat; showcase flat [Br.]; show apartment [Am.] Musterwohnung {f}

to look for a flat eine Wohnung suchen

freehold flat [Br.]; cooperative apartment [Am.]; condominium [Am.]; condo [Am.] [coll.] [listen] Eigentumswohnung {f}

freehold flats; cooperative apartments; condominiums; condos Eigentumswohnungen {pl}

owner-occupied flat [Br.]; owner-occupied apartment [Am.] vom Eigentümer bewohnte Wohnung

flat let for rent [Br.]; rented apartment [Am.] Mietwohnung {f}; Etagenwohnung {f}

flats let for rent; rented apartments Mietwohnungen {pl}; Etagenwohnungen {pl}

tenement [Sc.] [Am.] [listen] kleine/billige Mietwohnung

block of flats [Br.]; apartment building; apartment house [Am.] Wohnblock {m}

blocks of flats; apartment buildings; apartment houses Wohnblöcke {pl}

in our block of flats in unserem Wohnblock

flat-sharing community [Br.]; flat-share [Br.]; shared apartment [Am.] Wohngemeinschaft {f} /WG/

supervised flat-sharing community betreute Wohngemeinschaft

to share a flat with others; to live in a flat-share [Br.] in einer Wohngemeinschaft leben

old flat [Br.]; old apartment [Am.] Altbauwohnung {f}

studio apartment [Am.] Atelierwohnung {f}

attic flat [Br.]; attic apartment [Am.] Dachwohnung {f}; Dachgeschosswohnung {f}; Dachgeschoßwohnung {f} [Ös.]; Mansardenwohnung {f}; Mansarde {f} [ugs.] [arch.]

attic flats; attic apartments Dachwohnungen {pl}; Dachgeschosswohnungen {pl}; Dachgeschoßwohnungen {pl}; Mansardenwohnungen {pl}; Mansarden {pl}

three-room apartment; three-room flat [Br.] Dreizimmerwohnung {f}; Dreiraumwohnung {f}

three-room apartments; three-room flats Dreizimmerwohnungen {pl}; Dreiraumwohnungen {pl}

granny flat [Br.]; mother-in-law apartment [Am.] Einliegerwohnung {f} [arch.]

granny flats; mother-in-law apartments Einliegerwohnungen {pl}

one-room flat [Br.]; bedsit [Br.]; one-room apartment [Am.]; studio apartment [Am.] Einzimmerwohnung {f}; Einraumwohnung {f}; Einzimmer-Appartement {n}; möbliertes Zimmer {n}; Garçonnière {f} [Ös.]

one-room flats; bedsits; one-room apartments; studio apartments Einzimmerwohnungen {pl}; Einraumwohnungen {pl}; Einzimmer-Appartements {pl}; möblierte Zimmer {pl}; Garçonnièren {pl}

holiday flat [Br.]; holiday let [Br.]; tourist let [Br.]; vacation apartment [Am.]; self-catering flat/apartment Ferienwohnung {f}

holiday flats; holiday lets; tourist lets; vacation apartments; self-catering flats/apartments Ferienwohnungen {pl}

basement flat [Br.]; basement apartment [Am.]; garden flat [Br.] Kellerwohnung {f}

basement flats; basement apartments; garden flats Kellerwohnungen {pl}

luxury apartment; luxury flat Luxuswohnung {f}

luxury apartments; luxury flats Luxuswohnungen {pl}

house divided into flats; apartment house [Am.] Mehrfamilienhaus {n}

houses divided into flats; apartment houses Mehrfamilienhäuser {pl}

block of flats [Br.]; apartment building [Am.] Mietshaus {n}

blocks of flats; apartment buildings Mietshäuser {pl}

council flat; council house [Br.]; municipal housing unit [Am.]; subsidized apartment [Am.] Sozialwohnung {f}

council flats; council houses; municipal housing units; subsidized apartments Sozialwohnungen {pl}

town apartment; city apartment [Am.] Stadtwohnung {f}

town apartments; city apartments Stadtwohnungen {pl}

company dwelling; company flat [Br.]; company apartment [Am.] Werkwohnung {f}; Werkswohnung {f}

company dwellings; company flats; company apartments Werkwohnungen {pl}; Werkswohnungen {pl}

flat handover [Br.]; apartment handover [Am.] Wohnungsübergabe {f}

flat clearance [Br.]; apartment clearance [Am.] Wohnungsauflösung {f}

for sale due to flat clearance [Br.]; moving sale [Am.] wegen Wohnungsauflösung abzugeben

flat inspection [Br.]; apartment inspection [Am.] Wohnungsbegehung {f}

flat inspections; apartment inspections Wohnungsbegehungen {pl}

flat description; description of a flat [Br.]; apartment description [Am.] Wohnungsbeschreibung {f}

flat viewing [Br.]; apartment viewing [Am.] Wohnungsbesichtigung {f}

flat viewings; apartment viewings Wohnungsbesichtigungen {pl}

flat owner [Br.]; apartment owner [Am.] Wohnungsbesitzer {m}; Wohnungsbesitzerin {f}; Wohnungseigentümer {m}; Wohnungseigentümerin {f}

flat owners; apartment owners Wohnungsbesitzer {pl}; Wohnungsbesitzerinnen {pl}; Wohnungseigentümer {pl}; Wohnungseigentümerinnen {pl}

brothel flat [Br.]; cat flat [Br.] [slang]; apartment brothel [Am.] Wohnungsbordell {n}

brothel flats; cat flats; apartment brothels Wohnungsbordelle {pl}

flat fire [Br.]; apartment fire [Am.] Wohnungsbrand {m}

flat fires; apartment fires Wohnungsbrände {pl}

flat property [Br.]; (cooperative) apartment ownership [Am.]; condominium [Am.] [listen] Wohnungseigentum {n} [jur.]

flat front door [Br.]; the flat's front door [Br.]; apartment front door [Am.]; the apartment's front door Wohnungseingangstür {f}; Wohnungseingangstüre {f}; Wohnungstür {f}; Wohnungstüre {f} [constr.]

flat front doors; the flat's front doors; apartment front doors; the apartment's front doors Wohnungseingangstüren {pl}; Wohnungstüren {pl}

key to the flat [Br.]/apartment [Am.]; flat key [Br.]; apartment key [Am.] Wohnungsschlüssel {m}

key to the flat/apartments; flat keys; apartment keys Wohnungsschlüssel {pl}

flat seeker [Br.]; apartment seeker [Am.] Wohnungssuchende {m,f}; Wohnungssuchender

flat seekers; apartment seekers Wohnungssuchenden {pl}; Wohnungssuchende

two-key apartment Zweiparteien-Apartment {n}

two-key apartments Zweiparteien-Apartments {pl}

two-room apartment; two-room flat [Br.] Zweizimmerwohnung {f}; Zweiraumwohnung {f}

two-room apartments; two-room flats Zweizimmerwohnungen {pl}; Zweiraumwohnungen {pl}

accommodation-seeking; flat-hunting [Br.] [coll.]; apartment-hunting [Am.] [coll.] wohnungssuchend {adj}

He's told us we have to leave the flat (apartment). Er hat uns die Wohnung gekündigt.

dream apartment; dream flat; apartment/flat of one's dreams Traumwohnung {f}

flat search; apartment search Wohnungssuche {f}

flat search; apartment search Wohnungsdurchsuchung {f}

occupancy (of rooms) (number of persons/animals accommodated) [listen] Belegung {f} (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen/Tiere) [listen]

bed occupancy (hospital) Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)

single occupancy of a double room Einfachbelegung eines Doppelzimmers

double/twin occupancy of a single room Doppelbelegung eines Einzelzimmers

triple occupancy of a room/suite Dreierbelegung eines Zimmers/einer Suite

quadruple occupancy of a room/suite Viererbelegung eines Zimmers/einer Suite

multiple occupancy of an apartment Mehrfachbelegung eines Appartments

full occupancy of an apartment volle Belegung eines Appartements

minimum occupancy Mindestbelegung {f}

occupancy rate; occupancy ratio Belegungsgrad {m}; Auslastung {f} [listen]

to be in sole occupancy der alleinige Bewohner/Mieter/Gast sein

Hotels enjoy 80% occupancy. Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.

city centre; town centre; downtown [Am.]; central business district /CBD/ [listen] Innenstadt {f}; City {f}

They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. [Am.] Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.

rent Miete {f}; Mietzins {m} [Süddt.] [Ös.]; Pacht {f} [listen]

rents Mieten {pl}; Mietzinsen {pl}; Pachten {pl}

rent/rental [Am.] for one's dwelling Wohnungsmiete {f}

to pay rent Miete bezahlen

to raise rents / the rent die Mieten erhöhen

to be behind with the rent mit der Miete in Verzug sein

imputed rent kalkulatorische Miete

to charge/pay a peppercorn rent nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen

The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month. Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.

numbering; numeration Nummerierung {f}; Numerierung {f} [alt]; Nummernvergabe {f}

door numbering Türnummerierung {f}

flat numbering [Br.]; apartment numbering [Am.] Wohnungsnummerierung {f}; Topnummerierung {f} [Ös.]

stash house Unterschlupf {m}; Bunker {m} (für illegale Personen/Waren)

stash flat [Br.]; stash apartment [Am.] Bunkerwohnung {f}

More results >>>