Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Verbs
Adjectives
English
German
to
best
schlagen
;
übervorteilen
{vt}
[sport]
best
ing
schlagend
;
übervorteilend
best
ed
geschlagen
;
übervorteilt
best
best
er
;
best
e
;
best
es
{adj}
best
of
all
aller
best
next-
best
nächst
best
er
;
nächst
best
e
;
nächst
best
es
the
best
-of-breed
die
best
en
ihrer
Art
best
-of-breed
electric
generators
die
best
en
elektrischen
Generatoren
ihrer
Art
the
next-
best
option
die
nächst
best
e
Möglichkeit
at
the
earliest
opportunity
bei
nächst
best
er
Gelegenheit
The
strategy
could
have
been
better
.
Die
Strategie
war
nicht
unbedingt
die
best
e
.
most
popular
...;
top-rated
...;
number
one
...;
best
-selling
...
Spitzenreiter
{m}
at
best
;
in
the
best
of
cases
best
enfalls
;
im
günstigsten
Fall
At
the
most
you
will
get
2,000
Euros
for
the
car
.
Für
das
Auto
bekommst
du
best
enfalls
noch
2.000
Euro
It
was
good
average
at
best
.
Das
war
best
enfalls
guter
Durchschnitt
.
At
best
he
will
come
in
fourth
.
Er
kann
best
enfalls
Vierter
werden
.
[sport]
At
best
this
is
an
attempt
.
Das
ist
allenfalls
ein
Versuch
.
best
Best
e
{m,f,n};
Best
er
best
s
Best
en
{pl}
;
Best
e
to
make
the
best
of
it
;
to
make
the
best
(out)
of
a
bad
situation
;
to
make
the
best
of
a
bad
job
[Br.]
das
Best
e
aus
der
Sache
machen
;
das
Best
e
daraus
machen
to
do
one's
best
sein
Best
es
tun
;
sein
Möglichstes
tun
Maybe
it's
for
the
best
.;
Maybe
it's
all
for
the
best
.
Es
ist
vielleicht
besser
so
.
best
bidder
Best
bieter
{m}
[econ.]
best
bidders
Best
bieter
{pl}
best
performance
;
record
Best
leistung
{f}
best
time
Best
zeit
{f}
[sport]
best
bower
Buganker
{m}
best
bowers
Buganker
{pl}
best
-selling
author
Erfolgsautor
{m}
;
Best
sellerautor
{m}
[lit.]
best
-selling
authors
Erfolgsautoren
{pl}
;
Best
sellerautoren
{pl}
best
rib
[Br.]
;
prime
rib
[Am.]
(beef
meat
part
)
Hochrippe
{f}
;
hohe
Rippe
{f}
;
Rostbraten
{m}
[Ös.]
;
Hohrücken
{m}
[Schw.]
(
Fleischteil
vom
Rind
)
[cook.]
rib-eye
steak
gebratene
Hochrippe
;
Rinderfilet
von
der
Hochrippe
;
Rostbraten
[Ös.]
;
Hohrückenbraten
[Schw.]
best
interests
of
the
child
;
the
child's
best
interests
Kindeswohl
{n}
[jur.]
[soc.]
best
-if-used-by
date
Mindesthaltbarkeitsdatum
{n}
;
Haltbarkeitsdatum
{n}
[cook.]
Best
before:
Mindestens
haltbar
bis:
best
fresh
butter
Tafelbutter
{f}
[cook.]
best
am
best
en
;
am
günstigsten
;
am
liebsten
He
did
his
best
.
Er
tat
sein
best
es
.
best
behaved
best
erzogen
best
mannered
best
gesittet
;
best
geartet
;
am
wohlgesittetsten
{adj}
best
shaped
best
gestaltet
;
am
wohlgestaltetsten
best
informed
best
informiert
;
am
kenntnisreichsten
best
possible
best
möglich
{adj}
your
Sunday
best
;
your
glad
rags
Ausgehanzug
{m}
[textil.]
the
best
der/die/das
Best
e
May
the
best
win
.
Möge
der/die
Bessere
gewinnen
.
all-time
best
Best
marke
{f}
(
eines
Sportlers
)
best
seller
;
best
-selling
novel
;
hit
novel
Best
seller
{m}
;
Erfolgsroman
{m}
[lit.]
best
sellers
;
best
-selling
novels
;
hit
novels
Best
seller
{pl}
;
Erfolgsromane
{pl}
best
-kept
village
competition
;
best
village
competition
;
perfect
village
competition
Dorfverschönerungsaktion
{f}
;
Dorfwettbewerb
{f}
first
;
the
first
;
the
best
Erster
{m}
;
der/die
Erste
{m,f}
to
come
(in)
first
erster
werden
the
best
brain
in
class
;
the
best
student
in
class
;
the
top
pupil
in
class
[Br.]
;
the
class
topper
[Br.]
[coll.]
[dated];
the
dux
[Austr.]
[coll.]
Klassen
best
er
{m}
;
Klassen
best
e
{f}
[school]
to
be
top
of
the
class
;
to
be
top
of
the
form
[Br.]
Klassen
best
e
sein
master
in
the
art
of
living
;
someone
who
knows
how
to
make
the
best
of
life
Lebenskünstler
{m}
best
-selected
copper
Reinkupfer
{n}
to
put
on
one's
best
bib
and
tucker
;
to
dress
in
one's
best
bib
and
tucker
[coll.]
sich
in
Schale
werfen
[ugs.]
to
show
yourself
at
one's
best
sich
von
seiner
Schokoladenseite
zeigen
to
be
on
one's
best
behavior
/
behaviour
sich
von
seiner
best
en
Seite
zeigen
{vr}
gladrags
;
your
best
bib
and
tucker
[humor.]
Sonntagsstaat
{m}
[humor.];
Sonntagsgewand
{n}
;
Festkleidung
{f}
to
put
your
gladrags
on
sich
in
Schale
werfen
witness
to
a
marriage
;
best
man
Trauzeuge
{m}
witnesses
to
a
marriage
Trauzeugen
{pl}
second-
best
Zweit
best
e
{m,f};
Zweit
best
er
;
Zweit
best
es
the
very
best
;
the
best
of
the
best
;
the
bee's
knees
der/die/das
Aller
best
e
third-
best
dritt-
best
...
{adj}
to
think
it
best
etw
.
für
geraten
halten
as
best
they
could
so
gut
sie
konnten
best
-known
weitbekannt
{adj}
to
put
one's
best
foot
forward
[fig.]
sich
von
seiner
best
en
Seite
zeigen/präsentieren
;
sich
im
best
en
Licht
zeigen/präsentieren
{vr}
[übtr.]
second
best
;
second-
best
zweit
best
e
;
zweit
best
er
;
zweit
best
es
{adj}
All
the
best
!;
Good
luck
!
Alles
Gute
!
the
best
one
could
possibly
imagine
das
best
e
,
was
man
sich
nur
denken
kann
That
is
probably
the
best
thing
.
Das
dürfte
wohl
das
Best
e
sein
.
The
best
things
in
life
are
free
.
Die
best
en
Sachen
im
Leben
gibt
es
umsonst
.
Give
him
my
best
(kind)
regards
.
Grüßen
Sie
ihn
schön
von
mir
.
Hunger
is
the
best
sauce
.
[prov.]
Hunger
ist
der
best
e
Koch
.
[Sprw.]
I'll
do
my
level
best
.
Ich
werde
mein
Äußerstes
tun
.
Everyone
knows
best
where
the
shoe
pinches
him
.
[prov.]
Jeder
weiß
am
best
en
,
wo
ihn
der
Schuh
drückt
.
[Sprw.]
More results