BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

asylum seeker; person seeking (political) asylum Asylant {m}; Asylbewerber {m} [Dt.]; Asylwerber {m} [Ös.]; Asylantragsteller {m} [Lux.]; Asylsuchender {m} [adm.]

asylum seekers; person seeking asylums Asylanten {pl}; Asylbewerber {pl}; Asylwerber {pl}; Asylantragsteller {pl}; Asylsuchende {pl}

bogus asylum seekers; asylum scroungers Scheinasylanten {pl}; Asylschmarotzer {m} [pej.]

seeker; searcher; quester Suchende {m,f}; Suchender

seekers; searchers; questers Suchenden {pl}; Suchende

seeker; searcher; quester Sucher {m}

seeker head; homing head Suchkopf {m}

seeker heads; homing heads Suchköpfe {pl}

seeker after truth Wahrheitssuchende {m,f}; Wahrheitssuchender

seekers after truth Wahrheitssuchenden {pl}; Wahrheitssuchende

job-seeker; job applicant Arbeitssuchende {m,f}; Arbeitssuchender

job-seekers; job applicants Arbeitssuchenden {pl}; Arbeitssuchende

registered job-seekers registrierte Arbeitssuchende

prospector; ore or oil seeker (mining, oil) Prospektor {m}; Erz- oder Ölsucher {m}; Erzschürfer {m} [veraltet] (Bergbau, Öl) [geol.]

prospectors; ore or oil seekers Prospektoren {pl}; Erz- oder Ölsucher {pl}; Erzschürfer {pl}

gold seeker; gold prospector Goldsucher {m}; Goldschürfer {m}

adventure seeker Abenteuerlustige {m,f}; Abenteuerlustiger

adventure seekers Abenteuerlustigen {pl}; Abenteuerlustige

asylum-seeker accommodation Asylantenunterkunft {f}; Asylberwerberunterkunft {f}; Asylwerberunterkunft {f} [Ös.] [pol.]

person entitled to asylum; recognized asylum seeker Asylberechtigter {m}; anerkannter Asylant {m} [ugs.] [adm.]

persons entitled to asylum; recognized asylum seekers Asylberechtigte {pl}; anerkannte Asylanten {pl}

asylum shelter; asylum hostel; asylum-seeker hostel [rare]; asylum centre [Br.]; asylum-seeker centre [Br.]; asylum center [Am.]; asylum-seeker center [Am.]; asylum facility; asylum accommodation Asylheim {n}; Asylantenheim {n}; Asylantenwohnheim {n}; Asylbewerberheim {n} [Dt.]; Asylwerberheim {n} [Ös.]; Asylunterkunft {f}; Asylantenunterkunft {f}

asylum shelters; asylum hostels; asylum-seeker hostels; asylum centres; asylum-seeker centres; asylum centers; asylum-seeker centers; asylum facilities; asylum accommodations Asylheime {pl}; Asylantenheime {pl}; Asylantenwohnheime {pl}; Asylbewerberheime {pl}; Asylwerberheime {pl}; Asylunterkünfte {pl}; Asylantenunterkünfte {pl}

admission candidate; admission seeker Aufnahmekandidat {m}; Aufnahmebewerber {m}; Aufnahmewerber [Ös.] {m}

admission candidates; admission seekers Aufnahmekandidaten {pl}; Aufnahmebewerber {pl}; Aufnahmewerber {pl}

autograph hunter; autograph seeker Autogrammjäger {m}; Autogrammsuchender {m}

autograph hunters; autograph seekers Autogrammjäger {pl}; Autogrammsuchenden {pl}

gold seeker; gold prospector Goldsucher {m}; Goldsucherin {f}; Goldschürfer {m}; Goldschürferin {f}

gold seekers; gold prospectors Goldsucher {pl}; Goldsucherinnen {pl}; Goldschürfer {pl}; Goldschürferinnen {pl}

applicant for credit; credit seeker; loan applicant Kreditsuchender {m}; Kreditsuchende {f} [fin.]

applicants for credit; credit seekers; loan applicants Kreditsuchende {pl}; Kreditsuchenden {pl}

crystal seeker Kristallsucher {m}; Steinsucher {m} [Ös.]; Strahler {m} [Schw.]; Strahlner {m} [Schw.] [min.]

crystal seekers Kristallsucher {pl}; Steinsucher {pl}; Strahler {pl}; Strahlner {pl}

power seeker Machtmensch {m}

power seekers Machtmenschen {pl}

treasure seeker Schatzgräber {m}

treasure seekers Schatzgräber {pl}

treasure hunter; treasure seeker Schatzsucher {m}; Schatzsucherin {f}

treasure hunters; treasure seekers Schatzsucher {pl}; Schatzsucherinnen {pl}

flat seeker [Br.]; apartment seeker [Am.] Wohnungssuchende {m,f}; Wohnungssuchender

flat seekers; apartment seekers Wohnungssuchenden {pl}; Wohnungssuchende

pleasure lover; pleasure seeker; bon vivant; bon viveur [Br.]; decadent; hedonist; sybarite, sensualist; voluptuary; epicurean [formal] genusssüchtiger Mensch {m}; Spaßsüchtiger {m}; Hedonist {m} [geh.]; Epikureer {m} [geh.] [selten]; Spassjunkie {m} [ugs.] [pej.]

pleasure lovers; pleasure seekeirs; bon vivants; bon viveurs; decadents; hedonists; sybarite, sensualists; voluptuaries; epicureans genusssüchtige Menschen {pl}; Spaßsüchtige {pl}; Hedonisten {pl}; Epikureere {pl}; Spassjunkies {pl}

self-seeker Egoist {m}; Egoistin {f}