BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

fictitious; bogus [listen] [listen] fingiert; falsch {adj} [listen]

bogus [listen] Falsch...; Schein...

bogus alternatives Scheinalternativen {pl}

Bogus adoptions and arranging of bogus adoptions of adult aliens for residence permit purposes (criminal offence) Aufenthaltsadoption und Vermittlung von Aufenthaltsadoptionen volljähriger Fremder (Straftatbestand) [jur.]

bogus claim Etikettenschwindel {m}

bogus adoption; sham adoption Scheinadoption {f} [adm.] [soc.]

arranging a bogus adoption with a view to obtain a residence permit Vermittlung einer Aufenthaltsadoption {f}

bogus company; sham company Scheinfirma {f}; Schwindelfirma {f}

bogus companies; sham companies Scheinfirmen {pl}; Schwindelfirmen {pl}

bogus wedding Scheinhochzeit {f}

bogus weddings Scheinhochzeiten {pl}

counterfeit money; bogus money; funny money [Am.] [slang] Falschgeld {n} [fin.]

bogus [listen] Schwindel {m}

asylum seeker; person seeking (political) asylum Asylant {m}; Asylbewerber {m} [Dt.]; Asylwerber {m} [Ös.]; Asylantragsteller {m} [Lux.]; Asylsuchender {m} [adm.]

asylum seekers; person seeking asylums Asylanten {pl}; Asylbewerber {pl}; Asylwerber {pl}; Asylantragsteller {pl}; Asylsuchende {pl}

bogus asylum seekers; asylum scroungers Scheinasylanten {pl}; Asylschmarotzer {m} [pej.]

proof (of sth.) [listen] Beweis {m}; Beweise {pl} (für etw.) [listen]

bogus proof Scheinbeweis {m}

In a criminal case you need to have proof beyond a reasonable doubt. In einem Kriminalfall braucht man stichhaltige Beweise.

internet address; web address; uniform resource locator /URL/ Internetadresse {f}; Webadresse {f}; URL {f} [comp.]

internet addresses; web addresses; uniform resource locators Internetadressen {pl}; Webadressen {pl}; URLs {pl}

bogus internet address; bogon Internet-Scheinadresse; nicht zugewiesene Internetadresse {f}

identity card; ID card; identification card Personalausweis {m}; Identitätskarte {f} [Schw.]

identity cards; ID cards; identification cards Personalausweise {pl}; Identitätskarten {pl}

alien's identity card Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis {m}

passbook; dompas [coll.] (South Africa) Personalausweis für Schwarze (Südafrika) [hist.]

bogus identity card falscher Ausweis

sham marriage; fictitious marriage Scheinehe {f} [soc.]

sham marriages; fictitious marriages Scheinehen {pl}

to enter into a bogus marriage for residence permit purposes eine Aufenthaltsehe eingehen