Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
zugewiesene
Fläche
{f}
apportionment
of
land
;
allotment
[Br.]
Kontingent
{n}
;
zugeteilte
Menge
{f}
;
zugewiesene
Menge
{f}
allotment
Wasserkontingente
{pl}
für
Bauern
water
allotments
to
farmers
Zeitkontingent
{n}
allotment
of
time
(
zugewiesene
)
Aufgaben
{pl}
;
Angelegenheiten
{pl}
;
Agenden
{pl}
[Ös.]
[adm.]
functional
areas
; (assigned)
functions
,
duties
,
matters
(
zugewiesene
)
Aufgabe
{f}
;
Arbeitsauftrag
{m}
;
Auftrag
{m}
[adm.]
assignment
Aufgaben
{pl}
;
Arbeitsaufträge
{pl}
;
Aufträge
{pl}
assignments
vordringliche
Aufgabe
priority
assignment
jdm
.
einen
Arbeitsauftrag
erteilen
to
give
sb
.
an
assignment
Internetadresse
{f}
;
Webadresse
{f}
;
URL
{f}
[comp.]
internet
address
;
web
address
;
uniform
resource
locator
/URL/
Internetadressen
{pl}
;
Webadressen
{pl}
;
URLs
{pl}
internet
addresses
;
web
addresses
;
uniform
resource
locators
Internet-Scheinadresse
;
nicht
zugewiesene
Internetadresse
{f}
bogus
internet
address
;
bogon
Terminplatz
{m}
; (
freier/
zugewiesene
r
)
Termin
{m}
;
Programmplatz
{m}
;
Platz
{m}
im
Programmablauf
[adm.]
time
slot
Terminplätze
{pl}
;
Termine
{pl}
;
Programmplätze
{pl}
;
Plätze
{pl}
im
Programmablauf
time
slots
Arzttermine
für
den
OP-Saal
[med.]
theatre
time
slots
for
surgeons
[Br.]
Zeitabschnitt
,
der
einer
Fluggesellschaft
für
Starts
und
Landungen
zugewiesen
wird
[aviat.]
airport
slot
allocated
to
an
airline
zugewiesene
Flugstartzeiten
[aviat.]
take-off
slots
zugewiesene
Landezeiten
[aviat.]
landing
slots