BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schwindel {m}; Mogelei {f} cheat

Schwindel {m}; Vertigo {f} [med.] dizziness; giddiness; vertigo; lipothymia; dinus [listen]

Augenschwindel {m} ocular vertigo

Dauerschwindel {m} permanent vertigo

Magenschwindel {m} stomachal vertigo

Ohrschwindel {m}; vestibulärer Schwindel aural vertigo; auditory vertigo; vestibular vertigo

horizontaler/vertikaler Schwindel horizontal/vertical vertigo [listen]

objektiver/subjektiver Schwindel objective/subjective vertigo [listen]

neurasthenischer Schwindel neurasthenic vertigo

paralytischer Schwindel paralytic vertigo

zentraler Schwindel central vertigo; cerebral vertigo

Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig {adj} dizzy; giddy [listen] [listen]

schwindelerregender; schwindliger dizzier

am schwindelerregendsten; am schwindligsten dizziest

in schwindelnder Höhe at a dizzy height

jdm. wird schwindlig sb. gets dizzy / giddy

Mir ist schwindlig.; Mir schwindelt. [poet.] I am dizzy.

Mir ist schwindelig. I feel giddy.; My head swims.

Schwindel {m} bogus [listen]

Schwindel {m}; Fälschung {f} fake

Schwindel {pl}; Fälschungen {pl} fakes

Schwindel {m}; Täuschung {f}; Betrug {f}; Trug {m} (veraltet) [listen] swindle; con [listen]

Das ist glatter Betrug! This is a fair swindle!; This is pure deceit!

Schwindel {m} quackery

Schwindel {m}; fauler Zauber; Brimborium {n} mumbo-jumbo; hocus-pocus

Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.] [listen] mare's nest [coll.]

Schwindel {m}; Betrug {m} [listen] gyp

Du bist ein großer Schwindler. You're a gyp artist.

Schwindel {m} sham [listen]

Täuschung {m} sham [listen]

Hochstapelei {f}; Trickbetrug {m}; Schwindel {m} imposture

Humbug {m}; Schnickschnack {m}; Schwindel {m} humbug; hokum

Mogelpackung {f}; Schwindel {m} goldbrick [pej.]

Öko-Schwindel {m}; Öko-Schmäh {m} [Ös.]; grünes Mäntelchen {n} [envir.] greenwash

sich ein grünes Mäntelchen umhängen to greenwash

Schwindelgefühl {n}; Schwindel {m} whirl [listen]

fauler Trick {m}; (aufgelegter) Schwindel {m}; Gaunerei {f}; Bauernfängerei {f}; Rosstäuschertrick {m} (selten) confidence trick; confidence scheme; confidence game [Am.]; con game [Am.]; con [coll.]; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle [Am.] [listen] [listen]

schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel... {adj} [med.] dizzy; giddy; vertiginous; dinic; dinical [listen] [listen]

schwindelbeseitigend; Schwindel beseitigend {adj} [med.] relieving vertigo

schwindelerregend; Schwindel erregend {adj} [übtr.] vertiginous [fig.]

schwindelerregende Höhen vertiginous heights

schwindelerregend {adj}; Schwindel erregend giddying {adj}

schwindelerregend {adj}; Schwindel erregend dizzying {adj}

Betrügerei {f}; Schwindel {m} skullduggery; skulduggery [obs./humor.]

Hoax {m}; Scherz {m}; Streich {m}; Schwindel {m} hoax [listen]