BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to autograph [listen] signieren; mit eigener Hand schreiben; autographieren {vt}

autographing signierend; mit eigener Hand schreibend

autographed signiert; mit eigener Hand geschrieben

autographed letter handschriftlicher Brief

autographed manuscript; signed [listen] handschriftliches, unterschriebenes Manuskript

autograph [listen] Autograph {m}

autographs Autographen {pl}

the original autograph das Original

autograph [listen] Autogramm {n}

autographs Autogramme {pl}

autograph hunter; autograph seeker Autogrammjäger {m}; Autogrammsuchender {m}

autograph hunters; autograph seekers Autogrammjäger {pl}; Autogrammsuchenden {pl}

autograph book Stammbuch {m} (frühes Poesiealbum; Album Amicorum)

autograph card Autogrammkarte {f}

autograph cards Autogrammkarten {pl}

letter [listen] Brief {m}; Schreiben {n} [listen]

letters [listen] Briefe {pl}

open letter offener Brief

autograph letter eigenhändiger Brief

to write a letter einen Brief schreiben

to send a letter einen Brief senden

to deliver letters Briefe austragen

'to whom it may concern' letter nicht persönlich adressiertes Schreiben [adm.]

poison-pen letter obszöner, verleumderischer Brief

hate mail hasserfüllte Briefe

to get/be given your card [Br.]; to receive your marching orders [Br.]; to get/be given the pink slip [Am.]; to receive your walking papers [Am.] (letter of dismissal) den blauen Brief bekommen [ugs.] (Kündigungsschreiben)

gauntlet of sth. [fig.] Durchquälen {m}; Spießrutenlauf {m} durch etw. [übtr.]

to have to run the gauntlet of autograph seekers sich durch die Autogrammjäger quälen müssen

to have to run the gauntlet of the rush-hour traffic sich durch den Stoßverkehr quälen müssen

hound [listen] Jäger {m} (leidenschaftlicher Sammler)

autograph hound Autogrammjäger {m}

signature [listen] Unterschrift {f} [listen]

signatures Unterschriften {pl}

digital signature; electronic signature; e-signature digitale Unterschrift/Signatur; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

authentic signature echte Unterschrift

autograph signature eigenhändige Unterschrift {f}

forged signature gefälschte Unterschrift

wet signature Originalunterschrift {f}; handgeschriebene Unterschrift

legally binding signature rechtsverbindliche Unterschrift [jur.]

to give a signature in front of sb. vor jdm. eine Unterschrift leisten

to forge a signature; to fake a signature eine Unterschrift fälschen