BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

forged chain Steckkette {m} [techn.]

forged chains Steckketten {pl}

blank forging; forged blank Schmiederohling {m} [techn.]

blank forgings; forged blanks Schmiederohlinge {pl}

die-forged gesenkgeschmiedet {adj}

forged [listen] angeschmiedet {adj}

documentation (documentary evidence) [listen] Papiere {pl}; Ausweise {pl}; Belege {pl}; Nachweis {pl} [listen]

forged documentation gefälschte Papiere

I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation. Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.

You should keep your receipts as documentation of your purchases. Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren/aufheben.

Can you provide documentation of the claims you're making? Kannst du deine Behauptungen auch belegen?

wheel [listen] Rad {n} [listen]

wheels [listen] Räder {pl}

wooden wheel; wood wheel Holzrad {n}

reversible wheel beidseitig montierbares Rad [auto]

adjustable wheel einstellbares Rad

fifth wheel fünftes Rad

cast wheel gegossenes Rad

steered wheel gelenktes Rad

forged wheel geschmiedetes Rad

buckled wheel verformtes Rad

adjustable wheel verstellbares Rad

to reinvent the wheel [fig.] das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden [übtr.]

signature [listen] Unterschrift {f} [listen]

signatures Unterschriften {pl}

digital signature; electronic signature; e-signature digitale Unterschrift/Signatur; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

authentic signature echte Unterschrift

autograph signature eigenhändige Unterschrift {f}

forged signature gefälschte Unterschrift

wet signature Originalunterschrift {f}; handgeschriebene Unterschrift

legally binding signature rechtsverbindliche Unterschrift [jur.]

to give a signature in front of sb. vor jdm. eine Unterschrift leisten

to forge a signature; to fake a signature eine Unterschrift fälschen

water pump pliers; groove-joint/slip-joint pliers; multigrip pliers; universal pliers [listen] Wasserpumpenzange {f}; Greifzange {f} mit Gleitgelenk [techn.]

water pump pliers with slip joint Wasserpumpenzange mit doppelseitigem Gewerbe

water pump pliers with channel locking; forged groove-joint pliers [Am.] Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk

to forge [listen] fälschen; nachmachen {vt} [listen]

forging [listen] fälschend; nachmachend

forged [listen] gefälscht; nachgemacht

forges fälscht; macht nach

forged [listen] fälschte; machte nach

forged coin gefälschte Münze

forged cheque gefälschter Scheck

to forge [listen] formen; erfinden {vt} [listen] [listen]

forging [listen] formend; erfindend

forged [listen] geformt; erfunden

to forge [listen] schmieden {vt}

forging [listen] schmiedend

forged [listen] geschmiedet

he/she forges er/sie schmiedet

I/he/she forged [listen] ich/er/sie schmiedete

he/she has/had forged er/sie hat/hatte geschmiedet

I/he/she would forge ich/er/sie schmiedete

to forge ahead; to stride ahead voranschreiten; vorwärts kommen {vi}; Fortschritte machen; auf dem Vormarsch sein

forging ahead; striding ahead voranschreitend; vorwärts kommend; Fortschritte machend

forged ahead; stridden ahead vorangeschritten; vorwärts gekommen; Fortschritte gemacht