BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Segelschiff {n} sailing ship; sail [listen]

Segelschiffe {pl} sailing ships; sails

Bramstenge {f}; Bram {f} (zweite Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.] topgallant mast; topgallant (second extension of the lower mast in a sailing ship)

Gaitau {n}; Gai {n} (Segelschiff) [naut.] clew line (sailing ship)

Krähennest {n} (Ausguck auf einem Segelschiff) [naut.] crow's nest (lookout on a sailing ship)

Marsstenge {f} (erste Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.] topmast (first extension of the lower mast in a sailing ship)

Royalstenge {f} (dritte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.] royal mast (third extension of the lower mast in a sailing ship)

Skystenge {f} (vierte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.] sky-mast (forth extension of the lower mast in a sailing ship)

Zweimast-Rahsegler {m}; Brigg {f} (Segelschiff) [naut.] [hist.] brig (sailing ship)

Brigantine {f} (Segelschiff) [naut.] brigantine

Baum {m} (Segelschiff) [naut.] [listen] spar boom; boom (sailing ship) [listen]

Bäume {pl} spar booms; booms

Besanmast {m}; Besan {m} (hinterster Mast bei einem Segelschiff) [naut.] jigger mast (aftmost mast in a sailing ship)

Besanmasten {pl}; Besane {pl} jigger masts

Dreimastschiff {n}; Dreimaster {m} (Segelschiff mit drei Masten) [naut.] three-masted ship; three-master

Dreimastschiffe {pl}; Dreimaster {pl} three-masted ships; three-masters

Einmastschiff {n}; Einmaster {m} (Segelschiff mit einem Mast) [naut.] single-masted ship; one-masted ship

Einmastschiffe {pl}; Einmaster {pl} single-masted ships; one-masted ships

Fockmast {m}; Vormast {m} (vorderster Mast bei einem Segelschiff) [naut.] foremast (most forward mast in a sailing ship)

Fockmasten {pl}; Vormasten {pl} foremasts

Fünfmastschiff {n}; Fünfmaster {m} (Segelschiff mit fünf Masten) [naut.] five-masted ship; five-master

Fünfmastschiffe {pl}; Fünfmaster {pl} five-masted ships; five-masters

Großmast {m} (zweiter Mast bei einem Segelschiff) [naut.] mainmast (second mast in a sailing ship)

Großmasten {pl} mainmasts

Jagermast {m} (vierter Mast bei einem Segelschiff) [naut.] spanker mast (forth mast in a sailing ship)

Jagermasten {pl} spanker masts

Klipper {m} (schnelles Segelschiff) [naut.] [hist.] clipper ship; clipper

Klipper {pl} clipper ships; clippers

Kreuzmast {m} (dritter Mast bei einem Segelschiff) [naut.] mizzenmast; mizzen; mizenmast; mizen (third mast in a sailing ship)

Kreuzmasten {pl} mizzenmasts; mizzens; mizenmasts; mizens

Mastende {n}; Masttopp {n} (bei einem Segelschiff) [naut.] masthead (of a sailing ship)

Mastenden {pl}; Masttopps {pl} mastheads

Viermastschiff {n}; Viermaster {m} (Segelschiff mit vier Masten) [naut.] four-masted ship; four-master

Viermastschiffe {pl}; Viermaster {pl} four-masted ships; four-masters

Zweimastschiff {n}; Zweimaster {m} (Segelschiff mit zwei Masten) [naut.] two-masted ship; two-master

Zweimastschiffe {pl}; Zweimaster {pl} two-masted ships; two-masters