Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
eagle's
nest
Adlerhorst
{m}
[zool.]
eagle's
nests
Adlerhorste
{pl}
nest
of
ore
;
chamber/pocket/kidney
(of
ore
);
ore
brunch
;
ore
pocket
;
ore
shoot
Erznest
{n}
;
Erztasche
{f}
;
Nest
{n}
(
geschlossenes
Lager
)
[min.]
nests
of
ore
;
chambers/pockets/kidneys
of
ore
;
ore
brunches
;
ore
pockets
;
ore
shoots
Erznester
{pl}
;
Erztaschen
{pl}
;
Nester
{pl}
falcons's
nest
Falkenhorst
{m}
falcons's
nests
Falkenhorste
{pl}
farrowing
nest
(for
shotes
)
Frischkessel
{m}
(
für
Frischlinge
)
[zool.]
farrowing
nests
Frischkessel
{pl}
hornets'
nest
Hornissennest
{n}
hornets'
nests
Hornissennester
{pl}
crow's
nest
(lookout
on
a
sailing
ship
)
Krähennest
{n}
;
Mastkorb
{m}
(
Ausguck
auf
einem
Segelschiff
)
[naut.]
crow's
nests
Krähennester
{pl}
;
Mastkörbe
{pl}
nest
Nest
{n}
[zool.]
nests
Nester
{pl}
crow's
nest
Krähennest
{n}
bird's
nest
Vogelnest
{n}
to
build
a
nest
;
to
nidify
ein
Nest
bauen
to
have
everything
set
up
for
yourself
sich
ins
gemachte
Nest
setzen
[übtr.]
sharpshooters'
nest
;
snipers'
nest
Scharfschützennest
{n}
[mil.]
sharpshooters'
nests
;
snipers'
nests
Scharfschützennester
{pl}
swallow's
nest
Schwalbennest
{n}
[ornith.]
swallow's
nests
Schwalbennester
{pl}
wasps'
nest
Wespennest
{n}
wasps'
nests
Wespennester
{pl}
to
open
a
can
of
worms
;
to
stir
up
a
hornets'
nest
[fig.]
in
ein
Wespennest
stechen
[übtr.]
hanging
;
pensile
(
in
der
Luft
)
hängend
{adj}
pensile
nests
hängende
Nester
;
Hängenester
{pl}
[zool.]
undisturbed
(not
tampered
with
)
unberührt
;
unverändert
belassen
;
nicht
verändert
{adj}
an
undisturbed
forest
ein
unberührter
Wald
to
be
mostly
undisturbed
by
civilisation
von
der
Zivilisation
weitgehend
unberührt
sein
Undisturbed
asbestos
materials
pose
no
hazard
.
Unverändert
belassene
Asbestmaterialien
stellen
keine
Gefahr
dar
.
The
nests
should
be
left
undisturbed
.
Die
Nester
sollten
in
Ruhe
gelassen
werden
.
to
nest
sth
.
etw
.
verschachteln
{vt}
nesting
verschachtelnd
nested
verschachtelt
nests
verschachtelt
nested
verschachtelte
multiple
nested
menus
mehrfach
verschachtelte
Menüs
[comp.]
nest
of
screens
;
nest
of
sieves
;
set
of
screens
Siebsatz
{m}
nests
of
screens
;
nests
of
sieves
;
sets
of
screens
Siebsätze
{pl}