BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Segelschiff {n}; Segler {m} (in Zusammensetzungen) [naut.] sailing ship; sail; sailer (in compounds) [listen]

Segelschiffe {pl}; Segler {pl} sailing ships; sails; sailers

Motorsegler {m} motor sailer

Segler {m}; Seglerin {f} [sport] sailor [listen]

Segler {pl}; Seglerinnen {pl} sailors

Freizeitsegler {m}; Segler {m} sailboater

Jachtsegler {m} yacht sailor; yachtsman

Sportsegler {m} competitive sailor

Segler {pl} (Apodidae) (zoologische Familie) [ornith.] swifts (zoological family)

Chaetura-Segler {pl} (Chaetura) [ornith.] chaetura swifts

Antillensegler {m} (Chaetura martinica) lesser Antillean swift

Dornensegler {m} (Chaetura spinicaudus) band-rumped swift

Kaminsegler {m}; Schornsteinsegler {m} (Chaetura pelagica) chimney swift; spine-tail

Großsegler {m} (Schiff) [naut.] tall ship (sailing vessel)

Großsegler {pl} tall ships

Windjammer {m} (Großsegler) [naut.] windjammer (tall ship)

Rußsegler {m} [ornith.] great dusky swift

Sao-Tomé-Segler {m} [ornith.] sao thome spinetailed swift

Barkschoner {m}; Schonerbark {f}; Barkentine {f} (Großsegler) [naut.] schooner bark; schooner barque; barkentine; barquentine (tall ship)

Barkschoner {pl}; Schonerbarken {pl}; Barkentinen {pl} schooner barks; schooner barques; barkentines; barquentines