BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Familie {f} /Fam./; Angehörige {pl} family [listen]

Familien {pl} families

Einelternfamilie single-parent family; lone-parent family [Br.]

Kernfamilie {f} nuclear family

Großfamilie {f} extended family

Ersatzfamilie {f} surrogate family

Gastfamilie {f} host family

Familie (als Adresse) /Fam./ Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.]

der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen the close family

die Angehörigen der Opfer the victims' families

eine Familie mit drei Personen a family of three

eine Familie unterhalten to keep a family

eine Familie ernähren to support a family

seine Familie verlassen to abandon one's family

in der Familie liegen to run in the family

Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden skip-generation family

Du gehörst jetzt zur Familie. Now you're one of the family.

Das liegt in der Familie. It runs in the family.

Das kommt in den besten Familien vor. It happens in the best families.

Geschlecht {n}; Familie {f} [listen] [listen] house [listen]

Familie Feuerstein (Zeichentrickserie) The Flintstones (TV cartoon series)

biologische Familie {f} [biol.] biological family

Pflanzenfamilie {f}; botanische Familie {f} plant family; botanical family

Tierfamilie {f}; zoologische Familie {f} animal family; zoological family

Familienkreis {m}; Familie {f} [soc.] [listen] family circle

innerhalb der Familie; im Kreis der Famile; innerfamiliär within the family circle

außerhalb der Familie; außerhalb des Familienverbands; außerfamiliär outside the family circle

Aalmuttern {pl}; Gebärfische {pl} (Zoarcidae) (zoologische Familie) [zool.] eelpouts (zoological family)

Adlerfarngewächse {pl}; Schüsselfarngewächse {pl} (Dennstaedtiaceae) (botanische Familie) [bot.] bracken fern family (botanical family)

Adlerrochen {pl} (Myliobatidae) (zoologische Familie) [zool.] eagle rays (zoological family)

Afrikanische Riesenschnecken {pl}; Große Achatschnecken {pl} (Achatinidae) (zoologische Familie) [zool.] African giant snails (zoological family)

Ahlenschnecken {pl} (Subulinidae) (zoologische Familie) [zool.] awl snails (zoological family)

Ahorngewächse {pl} (Aceraceae) (botanische Familie) [bot.] aceraceous plants; maple family (botanical family)

Altweltliche Ährenfische {pl} (Atherinidae) (zoologische Familie) [zool.] Old World silversides (zoological family)

Neuweltliche Ährenfische (Atherinopsidae) (zoologische Familie) [zool.] Neotropical silversides (zoological family)

Akanthusgewächse {pl} (Acanthaceae) (botanische Familie) [bot.] acanthaceous plants; acanthus family (botanical family)

Algenfarngewächse {pl} (Azollaceae) (botanische Familie) [bot.] water fern family; mosquito fern family; azolla family (botanical family)

Altweltgeier {pl} (Aegypiinae) (zoologische Familie) [ornith.] Old World vultures (zoological family)

Ameisenigel {pl}; Schnabeligel {pl}; Echidna {pl} (Tachyglossidae) (zoologische Familie) [zool.] spiny anteaters; echidnas (zoological family)

Ameisenjungfern {pl} (Myrmeleontidae) (zoologische Familie) [zool.] antlion lacewings; antlions (zoological family)

Ameisenvögel {pl} (Thamnophilidae) (zoologische Familie) [ornith.] antbirds (zoological family)

Ameisenzikaden {pl} (Tettigometridae) (zoologische Familie) [zool.] tettigometrid planthoppers (zoological family)

Ammenhaie {pl} (Ginglymostomatidae) (zoologische Familie) [zool.] nurse sharks

Ammern {pl} (Emberizidae) (zoologische Familie) [ornith.] buntings [Br.]; American sparrows [Am.] (zoological family)

Anglerfische {pl}; Fühlerfische {pl} (Antennariidae) (zoologische Familie) [zool.] frogfish; anglerfishes [Austr.] (zoological family)

Annattogewächse {pl} (Bixaceae) (botanische Familie) [bot.] achiote family (botanical family)

Araukariengewächse {pl} (Araucariaceae) (botanische Familie) [bot.] araucarians; araucaria family (botanical family)

Archenmuscheln {pl} (Arcidae) (zoologische Familie) [zool.] ark clams (zoological family)

Austern {pl} (Ostreidae) (zoologische Familie) [zool.] true oysters (zoological family)

Australische Südfrösche {pl} (Myobatrachidae) (zoologische Familie) [zool.] Australian ground frogs (zoological family)

Bärenspinner, Trägspinner und Eulenfalter {pl} (Erebidae) (zoologische Familie) [zool.] erebid moths (zoological family)

Baldriangewächse {pl} (Valerianaceae) (botanische Familie) [bot.] valerianaceous plants; valerian family (botanical family)

Balsamapfelgewächse {pl} (Clusiaceae / Guttiferae) (botanische Familie) [bot.] mangosteen family; garcinia family (botanical family)

Balsambaumgewächse {pl} (Burseraceae) (botanische Familie) [bot.] torchwood family; incense tree family; frankincense family; myrrh family (botanical family)

Balsaminengewächse {pl} (Balsaminaceae) (botanische Familie) [bot.] balsam family (botanical family)

Bananengewächse {pl} (Musaceae) (botanische Familie) [bot.] musaceous plants; banana family (botanical family)

Bennussgewächse {pl} (Moringaceae) (botanische Familie) [bot.] horseradish tree family (botanical family)

Berberitzengewächse {pl}; Sauerdorngewächse {pl} (Berberidaceae) (botanische Familie) [bot.] barberry family (botanical family)

Bernsteinschnecken {pl} (Succineidae) (zoologische Familie) [zool.] amber snails (zoological family)

Beutelratten {pl} (Didelphidae) (zoologische Familie) [zool.] opossums; possums [coll.] (zoological family)

Bienenfresser {pl}; Spinte {pl} (Meropidae) (zoologische Familie) [ornith.] bee-eaters (zoological family)

Binsenrallen {pl}; Binsenhühner {pl} (Heliornithidae) (zoologische Familie) [ornith.] finfoots and sungrebe (zoological family)

Birkengewächse {pl} (Betulaceae) (botanische Familie) [bot.] betulaceous plants; birch family (botanical family)

Bittereschengewächse {pl}; Bitterholzgewächse {pl} (Simaroubaceae) (botanische Familie) [bot.] simaroubaceous plants; simarubaceous plants; tree-of-heaven family; quassia family (botanical family)

Blattkäfer {pl} (Chrysomelidae) (zoologische Familie) [zool.] leaf beetles (zoological family)

Blauaugen {pl} (Pseudomugilidae) (zoologische Familie) [zool.] blue-eyes (zoological family)

Blutweiderichgewächse {pl}; Weiderichgewächse {pl} (Lythraceae) (botanische Familie) [bot.] lythraceous plants; loosestrife family (botanical family)

Blutzikaden {pl} (Cercopidae) (zoologische Familie) [zool.] froghoppers (zoological family)

Bockkäfer {pl} (Cerambycidae) (zoologische Familie) [zool.] longhorn beetles; long-horned beetles; longicorns (zoological family)

Bohrkäfer {pl} (Bostrichidae) (zoologische Familie) [zool.] auger beetles; false/horned powderpost beetles (zoological genus)

Brachsenkrautgewächse {pl}; Brachsenkräuter {pl} (Isoetaceae) (botanische Familie) [bot.] quillwort family (botanical family)

Braunwurzgewächse {pl} (Scrophulariaceae) (botanische Familie) [bot.] figwort family (botanical family)

More results >>>