|
der Weg zum Erfolg |
the path / pathway to success |
|
der Weg zur Unabhängigkeit |
the pathway / road to independence |
|
einen bestimmten Weg einschlagen / beschreiten [geh.] |
to travel / follow a particular path |
|
einen gefährlichen Weg gehen |
to go down / head down a dangerous path / road; to walk a dangerous road |
|
den Weg des Friedens wählen |
to choose the path of peace |
|
den derzeitigen Weg fortsetzen |
to continue on your current path |
|
mit etw. auf dem richtigen Weg sein |
to be on the right path / road with sth. |
|
auf dem besten Weg in den Ruin sein |
to be on the road to ruin |
|
sich für einen Mittelweg entscheiden |
to opt to travel the middle road |
|
jdm. neue Wege eröffnen |
to open new pathways for sb. |
|
Diese Politik ist eine Sackgasse. |
This policy is a dead-end road. |
|
Es wird kein leichter Weg (für dich) werden. |
It isn't going to be an easy pathway / road for you. |
|
Ein Kind allein aufzuziehen, ist oft ein langer und schwieriger Weg. |
Bringing up a child alone can be a long and hard road. |
|
Ich habe das alles schon einmal durchgemacht. |
I have been down this road before. |