cheat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to cheat; to swindle; to diddle [Br.]; to chisel [Am.]; to rook [dated] sb. (out of sth.)	jdn. übers Ohr hauen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. (um sein Geld) prellen; jdn. (um etw.) begaunern; sich etw. von jdm. erschwindeln {v}
	cheating; swindling; diddling; chiseling; rooking	übers Ohr hauend; über den Tisch ziehend; prellend; begaunernd; sich von erschwindelnd
	cheated; swindled; diddled; chiseled; rooked	übers Ohr gehauen; über den Tisch gezogen; geprellt; begaunert; sich von erschwindelt
	to cheat sb. out of his money	jdn. um sein Geld bringen
	to cheat/swindle/diddle sb. out of their inheritance	jdn. um seine Erbschaft betrügen
	to feel cheated; to feel diddled	sich geprellt fühlen; das Gefühl haben, über den Tisch gezogen worden zu sein
	to cheat the system	das System aushebeln
	to cheat; to finagle [Am.]	schwindeln; mogeln; schummeln {vi}
	cheating; finagling	schwindelnd; mogelnd; schummelnd
	cheated; finagled	geschwindelt; gemogelt; geschummelt
	cheats; finagles	schwindelt; mogelt; schummelt
	cheated; finagled	schwindelte; mogelte; schummelte
	to cheat on sb.	jdn. betrügen; jdm. Hörner aufsetzen [ugs.] {vt} (fremdgehen) [soc.]
	cheating on sb.	jdn. betrügend; jdm. Hörner aufsetzend
	cheated on sb.	jdn. betrogen; jdm. Hörner aufgesetzt
	She cheated on him with his best friend.	Sie betrog ihn mit seinem besten Freund
	cheat	Schwindel {m}; Mogelei {f}
	to trick; to cheat; to fool; to finagle [Am.] sb. out of sth.	jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken {vt}
	tricking; cheating; fooling; finagling	prellend; abluchsend; herauslockend
	tricked; cheated; fooled; finagled	geprellt; abgeluchst; herausgelockt
	She was tricked out of her savings.	Sie wurde um ihre Ersparnisse geprellt.
	cheater; cheat; diddler	Schummler {m}; Schwindler {m}; Mogler {m}
	cheaters; cheats; diddlers	Schummler {pl}; Schwindler {pl}; Mogler {pl}
	welfare bum; benefit cheat [Br.]; welfare parasite	Sozialschmarotzer {m}; Sozialparasit {m} [pej.] [pol.] [fin.]
	welfare bums; benefit cheats; welfare parasites	Sozialschmarotzer {pl}; Sozialparasiten {pl}
	crib sheet [Br.]; crib [Br.]; cheat sheet [Am.]	Spickzettel {m} [Dt.] [Schw.]; Spicker {m} [Mittelostdt.] [Süddt.]; Pfuschzettel {m} [Mittelwestdt.]; Schummelzettel {m}; Schwindelzettel {m} [Ös.] [school] [stud.]
	crib sheets; cribs; cheat sheets	Spickzettel {pl}; Spicker {pl}; Pfuschzettel {pl}; Schummelzettel {pl}; Schwindelzettel {pl}
	brome grasses; bromes; chess grasses; cheat grasses (botanical genus)	Trespen {pl} (Bromus) (botanische Gattung) [bot.]
	scheme; stratagem [formal]; contrivance [formal]	raffinierter Plan {m}; Schachzug {m}; Winkelzug {m}; Manöver {n}; Masche {f}; Trick {m}; Rank {m} [Schw.]; Strategem {n}; Strategema [geh.]
	fraud scheme	Betrugsmasche {f}; Betrugsform {f}
	a scheme to seize control of the government	ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen
	a scheme to cheat people out of their money	ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen
	cut (scene change in a film)	(einzelner) Schnitt {m} (Szenenwechsel im Film)
	cuts	Schnitte {pl}
	cross-cutting	alternierende Schnitte
	jump cut	elliptischer Schnitt innerhalb derselben Einstellung
	cheat cut	Achsensprungschnitt {m}; Achsensprung {m}
	match on action cut; match cut	Anschlussschnitt {m}
	eyeline match cut	Blick-Anschlussschnitt {m}
	graphic match cut	visueller / grafischer Anschlussschnitt {m}
	cut-in	Heranschnitt {m}