contrivance : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	scheme; stratagem [formal]; contrivance [formal]	raffinierter Plan {m}; Schachzug {m}; Winkelzug {m}; Manöver {n}; Masche {f}; Trick {m}; Rank {m} [Schw.]; Strategem {n}; Strategema [geh.]
	fraud scheme	Betrugsmasche {f}; Betrugsform {f}
	a scheme to seize control of the government	ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen
	a scheme to cheat people out of their money	ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen
	contrivance	Vorrichtung {f}; Apparat {m}; Gerät {n}
	contrivances	Vorrichtungen {pl}; Apparate {pl}; Geräte {pl}
	contrivance [formal]	Kunstgriff {f}; Kniff {m}; Dreh {m} [ugs.]
	tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip	Kippvorrichtung {f} [techn.]
	tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips	Kippvorrichtungen {pl}
	dumping device; dumping contrivance; dumping attachment; tipper	Kippvorrichtung {f}; Kipper {m} [min.]
	dumping devices; dumping contrivances; dumping attachments; tippers	Kippvorrichtungen {pl}; Kipper {pl}
	aiming mechanism; aiming contrivance; aiming device	Zielvorrichtung {f}; Zieleinrichtung {f}; Richtgerät {n} [mil.]
	aiming mechanisms; aiming contrivances; aiming devices	Zielvorrichtungen {pl}; Zieleinrichtungen {pl}; Richtgeräte {pl}