BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

compass with interchangeable attachments Einsatzzirkel {m}

add-on unit; attachment [listen] Anbaugerät {n}; Aufsatz {m} [techn.] [listen]

add-on units; attachments Anbaugeräte {pl}; Aufsätze {pl}

attachment /attm./ (computer file appended to a message text) Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.] [listen] [listen]

attachments Anhänge {pl}; Anlagen {pl} [listen]

e-mail attachement E-Mail-Anhang {m}

This e-mail has two file attachments. Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.

attachment [listen] Befestigung {f}; Bindung {f} [listen] [listen]

attachments Befestigungen {pl}

reattachment neue Befestigung {f}

bolt attachment Bolzenbefestigung {f}

bolt attachments Bolzenbefestigungen {pl}

parapet gemauerte Brüstung {f}; Brüstungsmauer {f}; Brüstung {f} [constr.]

parapets gemauerte Brüstungen {pl}; Brüstungsmauern {pl}; Brüstungen {pl}

attic parapet with vases and sphere attachments Attika-Brüstung mit Vasen und Kugelaufsätzen

pleating attachment; tucker (sewing machine) Faltenleger {m} (Nähmaschine) [textil.]

pleating attachments; tuckers Faltenleger {pl}

filter attachment Filterbefestigung {f} [photo.]

filter attachments Filterbefestigungen {pl}

tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip [listen] Kippvorrichtung {f} [techn.]

tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips [listen] Kippvorrichtungen {pl}

dumping device; dumping contrivance; dumping attachment; tipper Kippvorrichtung {f}; Kipper {m} [min.]

dumping devices; dumping contrivances; dumping attachments; tippers Kippvorrichtungen {pl}; Kipper {pl}

subsoiling attachment; subsoiler Untergrundlockerer {m}; Bodenmeißel {m} [agr.]

subsoiling attachments; subsoilers Untergrundlockerer {pl}; Bodenmeißel {pl}

attachment [listen] Zusatzteil {n}; Zubehörteil {n}; Zusatzgerät {n}

attachments Zusatzteile {pl}; Zubehörteile {pl}; Zusatzgeräte {pl}