graphic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	explicit; graphic	explizit; drastisch {adj}
	graphic sex	explizite Sexdarstellungen
	graphic language	explizite Sprache
	graphic footage; graphic content	drastisches Bildmaterial
	the film's graphic violence / explicit violence	die drastischen / brutalen Gewaltdarstellungen im Film
	in graphic detail	mit/in allen grässlichen Einzelheiten
	images of girls in explicit poses	Bilder mit Mädchen in eindeutigen Posen
	graphic work	Grafik {f}; grafische Arbeit {f} [art]
	graphic print; printed graphic; graphic reproduction	Druckgrafik {f}
	original graphic work	Originalgrafik {f}
	graphic arts; graphics	Grafik {f}; Graphik {f} (grafische Technik) [art]
	graphical representation; graphic chart; illustrated graph; graphic [comp.] (diagram, table, map or picture)	grafische Darstellung {f}; grafische Übersicht {f}; Grafik {f}; Schaubild {n}
	graphical representations; graphic charts; illustrated graphs; graphics	grafische Darstellungen {pl}; grafische Übersichten {pl}; Grafiken {pl}; Schaubilder {pl}
	bubble chart	Blasengrafik {f}
	graphic; graphical	grafisch; graphisch {adj}
	graphic/graphical symbol; graphic	grafisches/graphisches Symbol
	graphic/graphical method; graphic/graphical evaluation	grafisches/graphisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren
	graphic equalizer; equalizer /EQ/ (hifi component)	Frequenzgangregler {m}; grafischer Equalizer {m}; Equalizer {m} (Hifi-Komponente)
	graphic equalizers; equalizers	Frequenzgangregler {pl}; grafischer Equalizer {pl}; Equalizer {pl}
	playback equalizer	Frequenzgangregler für die Musikwiedergabe
	7-band graphic equalizer	grafischer Equalizer mit 7 Frequenzbereichen
	graphic page	Grafikseite {f} [comp.]
	graphic pages	Grafikseiten {pl}
	graphic pages per minute	Grafikseiten pro Minute
	graphic novel	Bilderzählung {f}; Zeichentrickroman {m}; Comic-Roman {m}; Autoren-Comic {m} (in Buchform) [lit.]
	graphic novels	Bilderzählungen {pl}; Zeichentrickromane {pl}; Comic-Romane {pl}; Autoren-Comics {pl}
	graphic mode	Grafikbetrieb {m} [comp.]
	graphic element	Grafikelement {n}; Graphikelement {n} [comp.]
	graphic elements	Grafikelemente {pl}; Graphikelemente {pl}
	graphic placement	Grafikenpositionierung {f} [comp.]
	graphic designer; graphic artist	Grafiker {m}; Grafikerin {f}; Graphiker {m}; Graphikerin {f}
	graphic capability	Grafikfähigkeit {f} [comp.]
	graphic capabilities	Grafikfähigkeiten {pl}
	graphic display mode; graphics mode; plot mode	Grafikmodus {m} [comp.]
	graphic processor	Grafikprozessor {m}; Graphikprozessor {m} [selten] [comp.]
	graphic processors	Grafikprozessoren {pl}; Graphikprozessoren {pl}
	graphic character; graphics character	Grafikzeichen {n}; grafisches Zeichen {n} [comp.]
	graphic characters; graphics characters	Grafikzeichen {pl}; grafische Zeichen {pl}
	graphic data; presentational data	grafikbeschreibende Daten {pl}; Grafikdaten {pl}; Präsentationsdaten {pl} [comp.]
	graphic solution (mechanics)	grafische Behandlung {f} (Mechanik) [phys.]
	graphic range table; firing diagram; range diagram	grafische Schusstafel {f} [mil.]
	graphic data; graphical data	raumbezogene Daten {pl}; Grafikdaten {pl} [comp.]
	graphic design; graphical design	Grafikdesign {n}
	graphic granite; Hebraic granite; runite	Schriftgranit {m}; Runit {m} [min.]
	video/display/graphic card; video/display/graphic controller; video (display) adapter; display adapter; video (display) board; video/graphics adapter (board)	Grafikkarte {f}; Graphikkarte {f} [selten]; Bildschirmkarte {f} [comp.]
	video/display/graphic cards; video/display/graphic controllers; video adapters; display adapters; video boards; video/graphics adapters	Grafikkarten {pl}; Graphikkarten {pl}; Bildschirmkarten {pl}
	photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)	Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)
	sylvanite; white tellurium; silver gold telluride; graphic(al) gold	Sylvanit {n}; Sylvan {n}; Sylvanerz {n}; Schrifterz {n}; Schrifttellur {n}; Tellur {n} [min.]
	vector graphic; vector graphics	Vektorgrafik {f}
	graphic/graphical data processing; computer graphics	grafische Datenverarbeitung {f}; Grafikdatenverarbeitung {f} [comp.]
	graphic/graphical kernel system /GKS/	grafisches Kernsystem {n} [comp.]
	printed graphic work	Druckgraphik {f}
	printed graphic works	Druckgraphiken
	information graphic; infographic	Informationsgrafik {f}; Infografik {f}
	work	Arbeit {f} (fertiges Produkt)
	works	Arbeiten {pl}
	graphic design work	Grafikdesignarbeit {f}
	mold work	Arbeit mit Gipsformen
	workstation computer; workstation	Arbeitsplatzrechner {m} [comp.]
	workstation computers; workstations	Arbeitsplatzrechner {pl}
	graphic workstation; graphics VDU	Grafik-Arbeitsplatzrechner {m}; grafisches Datensichtgerät {n}
	discless workstation [Br.]; diskless workstation [Am.]	Arbeitsplatzrechner ohne (eigene) Laufwerke
	resolution	Auflösung {f} (optisch) [comp.] [techn.]
	high resolution; fine resolution	hohe Auflösung
	graphic resolution	grafische Auflösung; Grafikauflösung {f}
	at a higher resolution	in/mit höherer Auflösung
	evaluation (of measuring data)	Auswertung {f} (von Messdaten) [techn.]
	graphic(al) evaluation/solution of measuring results	grafische Auswertung von Messergebnissen
	bar (graphic element)	Balken {m} (Grafikelement) [comp.]
	bars	Balken {pl}
	move bar	Bewegungsbalken {m}
	colour bar [Br.]; color bar [Am.]	Farbbalken {m}
	progress bar	Fortschrittsbalken {m}
	health bar (video game or computer game)	Gesundheitsbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)
	life bar (video game or computer game)	Lebensbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)
	black censor bar; censor bar	Schwärzungsbalken {m}
	margin bar	Seitenbalken {m}
	rendering; image synthesis (computer graphics)	Bildgenerierung {f}; Bildsynthese {f}; Bildaufbereitung {f} anhand von Rohdaten (Computergrafik) [comp.]
	to render the graphic	die Grafik generieren
	display	Bildschirmanzeige {f}; Anzeige {f}; Bildschirmdarstellung {f}; Darstellung {f} [comp.]
	graphic display	grafische Anzeige
	overview display (of /showing sth.)	Übersichtsdarstellung {f} (von etw.)
	when the display changes	wenn die Anzeige wechselt
	display device; display unit; display terminal; visual display device; visual display unit /VDU/; visual display terminal (monitor)	Bildschirmgerät {n}; Bildschirmstation {f}; Sichtanzeigegerät {n}; optisches Anzeigegerät {n}; Datensichtgerät {n} (Monitor) [comp.]
	display devices; display units; display terminals; visual display devices; visual display units; visual display terminals	Bildschirmgeräte {pl}; Bildschirmstationen {pl}; Sichtanzeigegeräte {pl}; optische Anzeigegeräte {pl}; Datensichtgeräte {pl}
	graphic display terminal	grafisches Anzeigegerät
	cursor; pointer; screen marker; marker; position indicator; on-screen indicator; locator	Bildschirmmarke {f}; Positionsmarke {f}; Positionsanzeigesymbol {n}; Positionsanzeiger {m}; Eingabezeiger {m}; Zeiger {m} [comp.]
	cursors; pointers; screen markers; markers; position indicators; on-screen indicators; locators	Bildschirmmarken {pl}; Positionsmarken {pl}; Positionsanzeigesymbole {pl}; Positionsanzeiger {pl}; Eingabezeiger {pl}; Zeiger {pl}
	graphic cursor	Grafikzeiger {m}; Grafik-Cursor {m}
	timetable [Br.]; schedule [Am.]	Fahrplan {m} [transp.]
	timetables; schedules	Fahrpläne {pl}
	timetable poster; timetable sheet	Aushangfahrplan {m}; Plakatfahrplan {m} [Schw.]
	graphic timetable	Bildfahrplan {m}; grafischer Fahrplan
	working timetable	Buchfahrplan {m} [Dt.] [Ös.]; Streckentabelle {f} [Schw.]
	bus timetable; bus schedule	Busfahrplan {m}
	timing with built-in recovery	entspannter Fahrplan
	clock-face schedule; cyclic schedule	Taktfahrplan {m}
	summer timetable	Sommerfahrplan {m}
	basic interval timetable	starrer Fahrplan
	winter timetable	Winterfahrplan {m}
	to schedule a train	den Fahrplan für einen Zug erstellen / aufstellen
	map drawing; mapping; charting	Kartenzeichnen {n}; Kartieren {n}; Kartierung {f}; Kartographieren {n}; Kartografieren {n}
	tree mapping	Baumkartierung {f}
	habitat mapping	Biotopkartierung {f}
	hazard mapping	Gefahrenkartierung {f}
	brain mapping	Gehirnkartierung {f}; Hirnkartierung {f}
	graphic mapping	grafische Kartierung
	disease mapping	Krankheitskartierung {f}
	damage mapping	Schadenskartierung {f}
	urban habitat mapping	Stadtbiotopkartierung {f}
	crime mapping	Verbrechenskartierung {f}; Kriminalitätskartierung {f}
	coder-decoder; codec (for multimedia files)	Kodierprogramm {n}; Kodierer {m}; Codec {m} (für Multimediadateien) [comp.]
	coder-decoders; codecs	Kodierprogramme {pl}; Kodierer {pl}; Codecs {pl}
	single-channel codec	Einkanalkodierer {m}; Einkanal-Codec {m}
	graphic codec	Grafikkodierer {m}; Grafik-Codec {m}
	reference codec	Referenz-Codec {m}
	video codec	Videokodierer {m}; Video-Codec {m}
	programming language; program language	Programmiersprache {f} [comp.]
	programming languages	Programmiersprachen {pl}
	algorithmic language	algorithmische Programmiersprache
	graphic(s) programming language; graphic(s) language	grafische Programmiersprache; Grafiksprache {f}
	high-level language; advanced language	höhere Programmiersprache
	computer-oriented language	maschinenorientierte Programmiersprache
	conversational programming language; mnemonic language	natürliche Programmiersprache; mnemotechnische Sprache
	problem-oriented programming language	problemorientierte Programmiersprache
	system programming language; implementation language	Systemprogrammiersprache; Implementierungssprache
	symbolic language	symbolische Programmiersprache
	procedural programming language	verfahrensorientierte Programmiersprache; prozedurale Sprache
	the programming language Java	die Programmiersprache Java
	cut (scene change in a film)	(einzelner) Schnitt {m} (Szenenwechsel im Film)
	cuts	Schnitte {pl}
	cross-cutting	alternierende Schnitte
	jump cut	elliptischer Schnitt innerhalb derselben Einstellung
	cheat cut	Achsensprungschnitt {m}; Achsensprung {m}
	match on action cut; match cut	Anschlussschnitt {m}
	eyeline match cut	Blick-Anschlussschnitt {m}
	graphic match cut	visueller / grafischer Anschlussschnitt {m}
	cut-in	Heranschnitt {m}
	semiology	Semiologie {f}; Zeichenlehre {f}; Bedeutungslehre {f}; Signallehre {f}
	graphic semiology	grafische Semiologie
	intergrowth; aggregation; intercrescence; combination (of twinned crystals)	Verwachsung {f}; Aggregation {f} (von Zwillingskristallen) [min.] [geol.]
	oriented intergrowth	orientierte Verwachsung
	parallel intergrowth (of minerals)	parallele Verwachsung
	graphic(al) intergrowth; graphic(al) texture	schriftgranitische Verwachsung