cheating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cheating	Schwindelei {f}; Mogelei {f}
	cheatings	Schwindeleien {pl}; Mogeleien {pl}
	to obtain sth. by cheating	sich etw. erschwindeln; erschummeln {vr}
	obtaining by cheating	sich erschwindelnd; erschummelnd
	obtained by cheating	sich erschwindelt; erschummelt
	to take back your (cheating) partner	seinen Partner (nach einem Seitensprung) wieder zurücknehmen {vt} [soc.]
	to cheat; to swindle; to diddle [Br.]; to chisel [Am.]; to rook [dated] sb. (out of sth.)	jdn. übers Ohr hauen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. (um sein Geld) prellen; jdn. (um etw.) begaunern; sich etw. von jdm. erschwindeln {v}
	cheating; swindling; diddling; chiseling; rooking	übers Ohr hauend; über den Tisch ziehend; prellend; begaunernd; sich von erschwindelnd
	cheated; swindled; diddled; chiseled; rooked	übers Ohr gehauen; über den Tisch gezogen; geprellt; begaunert; sich von erschwindelt
	to cheat sb. out of his money	jdn. um sein Geld bringen
	to cheat/swindle/diddle sb. out of their inheritance	jdn. um seine Erbschaft betrügen
	to feel cheated; to feel diddled	sich geprellt fühlen; das Gefühl haben, über den Tisch gezogen worden zu sein
	to cheat the system	das System aushebeln
	piece of software; software [mass noun]	Software {f} [comp.]
	software for occupational safety	Arbeitsschutzsoftware {f}
	office communications software; software for office communication	Bürokommunikationssoftware {f}
	demonstrator software	Demonstrationssoftware {f}
	error control software	Fehlerüberwachungssoftware {f}
	warez	raubkopierte Software
	cheating software	Schummelsoftware {f}
	spyware	Spionagesoftware {f}
	encryption software; encoding software	Verschlüsselungssoftware {f}
	public domain software	urheberrechtlich nicht geschützte Software
	adware; ad-supported computer software	werbefinanzierte Software
	software as a service /SaaS/	Software auf Abruf
	abandonware	nicht mehr vertriebene Software
	to load (new) software (into a system/device)	(neue) Software einspielen (auf ein System/ein Gerät)
	sympathy (for sb./sth.)	Verständnis {n} (für jdn./etw.)
	to show (no) sympathy for sth.	für etw. (kein) Verständnis haben; für etw. (kein) Verständnis aufbringen
	They sympathize with him.	Sie verstehen ihn.
	I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.	Ich habe absolut kein Verständnis für Schüler, die bei Prüfungen beim Schwindeln erwischt werden.
	Much as I sympathize, I can't do that.	Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
	to cheat on sb.	jdn. betrügen; jdm. Hörner aufsetzen [ugs.] {vt} (fremdgehen) [soc.]
	cheating on sb.	jdn. betrügend; jdm. Hörner aufsetzend
	cheated on sb.	jdn. betrogen; jdm. Hörner aufgesetzt
	She cheated on him with his best friend.	Sie betrog ihn mit seinem besten Freund
	in your face (openly)	ganz offen; unverblümt {adv}
	They do their cheating in your face.	Sie schummeln ganz offen vor deiner Nase.
	by ...+ing	indem {conj} (Mittel)
	He won by cheating.	Er gewann, indem er mogelte.
	to trick; to cheat; to fool; to finagle [Am.] sb. out of sth.	jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken {vt}
	tricking; cheating; fooling; finagling	prellend; abluchsend; herauslockend
	tricked; cheated; fooled; finagled	geprellt; abgeluchst; herausgelockt
	She was tricked out of her savings.	Sie wurde um ihre Ersparnisse geprellt.
	to cheat; to finagle [Am.]	schwindeln; mogeln; schummeln {vi}
	cheating; finagling	schwindelnd; mogelnd; schummelnd
	cheated; finagled	geschwindelt; gemogelt; geschummelt
	cheats; finagles	schwindelt; mogelt; schummelt
	cheated; finagled	schwindelte; mogelte; schummelte