|
Naturalgeld {n}; Warengeld {n} |
commodity money |
|
Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.] |
weigh-money |
|
öffentliche Gelder |
public money; public monies; public moneys |
|
leichtverdientes/leicht verdientes Geld |
easy money |
|
vormünzliches Geld |
pre-coinage money |
|
Geld auf der Bank haben |
to keep money in the bank |
|
Geld/Gelder auftreiben |
to raise money/funds ![raise {verb} [listen]](/pics/s1.png) |
|
mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn. |
to outraise sb. |
|
Geld ausgeben |
to spend money |
|
etw. auf den Kopf hauen [übtr.] |
to spend money wildly |
|
Geld ausleihen |
to make advances to |
|
Geld verdienen |
to make money |
|
Geld vorschießen |
to advance money |
|
Geld waschen [übtr.] |
to launder money |
|
Geld zur Seite legen |
to put money aside |
|
Geld zurückbehalten |
to retain money |
|
Geld zurückerstatten |
to refund money |
|
Geld auf Abruf |
money at call and short notice |
|
Geld wie Heu [übtr.] |
pots of money |
|
Geld wie Heu haben [übtr.] |
to have money to burn |
|
kein Geld bei sich haben |
to have no money on oneself |
|
Geld auf die hohe Kante legen |
to save money for a rainy day |
|
unehrlich erworbenes Geld |
dirty money |
|
Geld bringen (für ein Projekt) |
to be a moneymaker (for a project) |
|
Mit Geld lässt sich alles regeln. |
With money you can arrange anything. |
|
Er kann den Betrag nicht aufbringen. |
He is not in a position to meet the expenditure. |
|
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger. |
Money just runs through his fingers. |
|
Er hat Geld wie Heu. |
He's rolling in money. |
|
Ich habe kein Geld. |
I haven't any money. |
|
Er hatte kein Geld bei sich. |
He had no money on him. |
|
Er warf das Geld zum Fenster hinaus. |
He poured the money down the drain (down a rat hole). |