BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

clubbing of digits; digital clubbing Bildung {f} von Kolbenfingern; Bildung {f} von Trommelschlägelfingern [med.]

clubbing of nails; nail clubbing Bildung von Uhrglasnägeln {f} [med.]

to go clubbing (nachts) ausgehen {vi}; einen (Nacht-) Club besuchen; um die Häuser ziehen [listen]

to club sb.; to cudgel sb.; to bludgeon sb.; to fustigate sb. [Am.] [dated] jdn. knüppeln; jdn. niederknüppeln {vt}; auf jdn. einknüppeln; auf jdn. mit einem Knüppel/einer Keule usw. einschlagen/einprügeln {vi}

clubbing; cudgeling; bludgeoning; fustigating knüppelnd; niederknüppelnd; auf einknüppelnd; auf mit einem Knüppel/einer Keule usw. einschlagen/einprügelnd

clubbed; cudgeled; bludgeoned; fustigated geknüppelt; niedergeknüppelt; eingeknüppelt; mit einem Knüppel/einer Keule eingeschlagen/eingeprügelt

to bludgeon sb. to death jdn. zu Tode knüppeln; zu Tode prügeln

to pool your money; to chip in; to club [Br.]; to club together [Br.] zusammenlegen {vi} (eine Summe gemeinsam aufbringen) [fin.]

pooling your money; chipping in; clubbing; clubbing together zusammenlegend

pooled your money; chipped in; clubbed; clubbed together zusammengelegt

We chipped in/clubbed together to buy her a present. Wir haben zusammengelegt, um ihr ein Geschenk zu kaufen.

We'll pool expenses and travel together. Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.