|
Dickschichtputz {m} |
thick plaster |
|
Dünnschichtputz {m}; Dünnputz {m} |
thin plaster |
|
Oberputz {m}; Feinputz {m}; Deckputz {m}; Edelputz {m} (oberste Putzlage) |
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat |
|
Unterputz {m}; Grobputz {m}; Rohputz {m}; Rauputz {m}; Anwurf {m} (unterste Putzlage) |
rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster) |
|
Wärmedämmputz {m}; Thermoputz {m} |
insulation plaster |
|
gestrippter Putz; Besenputz {m}; Besenspritzbewurf {m} |
regrating skin |
|
Verputz der Fensterbank |
finish of window sill / cill [Br.] |
|
auf Putz |
surface-mounted |
|
unter Putz |
flush-mounted; flush; buried; concealed |
|
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz |
rendering, floating, and set /RFS/ |
|
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz {m} |
multiple-skin work |
|
Anstrich auf Verputz |
paint on plaster |
|
etw. mit Putz bewerfen; verputzen |
to sparge sth. |
|
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen |
to resurface a wall |
|
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen |
to render a wall |
|
den Putz glattstreichen |
to face/fair-face the plaster |