German | English | |
---|---|---|
etw. entfachen; entfesseln; aufbringen {vt} [soc.] | to rouse sth.; to stir up ↔ sth.; to gin up ↔ sth. [Am.] | |
entfachend; entfesselnd; aufbringend | rousing; stiring / stirring up; gining up | |
entfacht; entfesselt; aufgebracht | roused; stired / stirred up; gined up | |
Interesse entfachen | to gin up some interest | |
Gerüchte aufbringen | to stir up rumours; to gin up rumors | |
Unterstützung für eine Sache gewinnen | to rouse / gin up support for a cause | |
entfesseln {vt} | to unleash | |
entfesselnd | unleashing | |
entfesselt | unleashed | |
entfesseln; befreien {vt} | to unfetter | |
entfesselnd; befreiend | unfettering | |
entfesselt; befreit | unfettered | |
etw. freisetzen; entfesseln; entfachen {vt} | to unlock sth. [fig.] | |
freisetzend; entfesselnd; entfachend | unlocking | |
freigesetzt; entfesselt; entfacht | unlocked | |
Reserven freisetzen | to unlock reserves | |
die eigene Kreativität entfesseln | to unlock your creativity | |
den Wunsch entfachen, etw. zu tun | to unlock a desire to do sth. |