BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to varnish; to coat sth. etw. lackieren {vt}

varnishing; coating [listen] lackierend

varnished, coated lackiert

he/she varnishes er/sie lackiert

I/he/she varnished ich/er/sie lackierte

he/she has/had varnished er/sie hat/hatte lackiert

to revarnish sth. etw. erneut/wieder lackieren

varnish; oil [listen] [listen] Firnis {n}

varnish; gloss paint; lacquer [listen] Lack {m}; Lackfarbe {f}

clear varnish Klarlack {m}; klare Lackfarbe {f}

varnish [listen] Schutzlack {m}; Lack {m}

blister varnish Blisterlack {m}

varnish profile Lackprofil {n}

to dip-varnish sth. etw. tauchlackieren {vt}

dip-varnishing tauchlackierend

dip-varnished tauchlackiert

acrylic resin lacquer; acrylic resin varnish Acrylharzlack {m}

alkyd resin varnish Alkydharzlack {m}

spar varnish Bootslack {m}

epoxy enamel; epoxy varnish Epoxidharzlack {m}

high-gloss varnish Hochglanzlack {m}

clear varnish Klarlack {m}

varnish [listen] Lackierung {f}; Lackschicht {f} (auf Holz)

candlenut tree; Indian walnut; country walnut; kukui nut tree; kemiri tree; candleberry; varnish tree Lichtnussbaum {m}; Kerzennussbaum {m}; Kemirinussbaum {m}; Kukuinussbaum {m} (Aleurites moluccanus) [bot.]

solvent-based; solventborne (paint; varnish) auf Lösungsmittelbasis (Anstrichfarbe, Lack)

nail lacquer; nail enamel; nail varnish [Br.]; nail polish [Am.] Nagellack {m}

flatting varnish Spachtellack {m} [constr.]

spraying varnish Spritzlack {m}

finishing varnish Überzugslack {m}

priming varnish Vorlack {m}

water-based; waterborne (paint; varnish) auf Wasserbasis (Anstrichfarbe, Lack)

half-matte; semi-dull (varnish) halbmatt {adj} (Lack)

marine varnish; spar varnish Bootslack {m} [naut.] [mach.]

colo(u)red varnish Buntlack {m} [chem.] [techn.]

electrical insulating varnish Elektroisolierlack {m} [chem.] [techn.]

desert varnish; desert lacquer; patina Wüstenlack {m} [min.]

asphalt varnish Asphaltlack {m} [techn.]

asphalt varnishes Asphaltlacke {pl}

sumachs; sumacs (botanical genus) Sumache {pl}; Schmacke {pl} (Rhus) (botanische Gattung) [bot.]

fragrant sumac; aromatic sumac Duftender Essigbaum {m}; Duftessigbaum {m}; Duftender Sumach {m}; Duftsumach {m}; Wohlriechender Sumach {m} (Rhus aromatica)

vinegar tree; staghorn sumac Essigbaum {m}; Hirschkolbensumach {m}; Kolbensumach {m} (Rhus typhina)

Atlantic poison oak; eastern poison oak Eichenblättriger Giftsumach {m}; Behaarter Giftsumach {m}; Giftsumach {m}; Gifteiche {f} (Rhus toxicodendron / Toxicodendron pubescens)

nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac Gallensumach {m}; Chinesischer Essigbaum {m} (Rhus chinensis)

tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac Gerbersumach {m}; Gerberbaum {m}; Gerberstrauch {m}; Gewürzsumach {m}; Sizilianischer Sumach {m}; Färberbaum {m} (Rhus coriaria)

smooth sumac; scarlet sumac; red sumac Kahler Essigbaum {m}; Kahler Scharlachsumach {m}; Scharlachsumach {m}; Glatter Sumach {m} (Rhus glabra)

eastern poison ivy; poison ivy Kletternder Giftsumach {m}; Giftiger Efeu {m}; Giftefeu {m} (Rhus radicans)

Chinese lacquer tree Lackbaum {m}; Lacksumach {m} (Rhus verniciflua)

Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree Orientalischer Lackbaum {m}; Lackbaum {m}; Lacksumach {m}; Firnissumach {m} (Rhus verniciflua)

Japanese wax tree; wax tree Talgsumach {m} (Rhus succedanea)

skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac Stinksumach {m} (Rhus trilobata)

Pacific poison oak Kalifornische Gifteiche {f}; Westliche Gifteiche {f}; Gifteiche {f} (Rhus diversiloba)

to apply sth. (to sth.) (cream/ointment/paint etc.) etw. (auf etw.) auftragen; auflegen; aufbringen; applizieren [geh.] {vt} (Creme/Salbe/Farbe etc.) [listen] [listen]

applying [listen] auftragend; auflegend; aufbringend; applizierend

applied [listen] aufgetragen; aufgelegt; aufgebracht; appliziert

to apply a plaster to the wound ein Pflaster auf die Wunde legen

to apply varnish Lack auftragen/aufbringen

I applied the cream with my finger. Ich habe die Creme mit meinem Finger aufgetragen.

These materials are very easy to apply. Diese Materialien sind sehr einfach aufzutragen.