Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
delicate
geschickt
;
taktvoll
;
behutsam
{adj}
delicate
;
fragile
(easily
damaged
)
schwach
;
schwächlich
;
empfindlich
{adj}
(
verletzlich
)
to
have
a
delicate
constitution
eine
schwache
Konstitution
haben
a
delicate
child
; a
fragile
child
ein
schwächliches
Kind
the
delicate
/
fragile
ecological
balance
das
empfindliche
ökologische
Gleichgewicht
one
of
the
most
delicate
organs
of
the
body
eines
der
empfindlichsten
Organe
des
Körpers
delicate
;
ticklish
;
tender
heikel
;
delikat
;
diffizil
;
kitzlig
[ugs.]
;
kitzelig
[ugs.]
{adj}
delicate
negotiations
heikle
Verhandlungen
a
delicate
matter
eine
delikate
Angelegenheit
This
is
a
delicate
situation
.
Das
ist
eine
diffizile
Situation
.
delicate
;
tender
zart
;
zierlich
{adj}
delicate
hands
zarte
Hände
;
zierliche
Hände
tender
young
plants
zarte
/
zierliche
Jungpflanzen
at
the
tender
age
of
seven
im
zarten
Alter
von
sieben
delicate
;
tender
empfindlich
{adj}
delicate
fabrics
;
tender
fabrics
empfindliche
Gewebe
delicate
;
gentle
(wine
taste
)
zart
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
delicate
zart
;
fein
{adj}
delicate
sauce
feine
Sauce
to
have
a
delicate
taste
zart
schmecken
delicate
anfällig
;
empfindlich
;
nicht
widerstandsfähig
{adj}
[med.]
sensitive
;
delicate
(of a
person
)
einfühlsam
;
feinfühlig
;
verständnisvoll
;
taktvoll
{adj}
(
Person
)
to
be
sensitive
to
sth
.
für
etw
.
Verständnis
haben
He
is
a
sensitive
person
.
Er
ist
ein
einfühlsamer
Mensch
.
She
is
sensitive
to
the
fears
of
her
patients
.
Sie
hat
viel
Verständnis
für
die
Ängste
ihrer
Patienten
.
fragile
;
delicate
(easily
broken
)
zerbrechlich
{adj}
fragile
crockery
;
delicate
crockery
zerbrechliches
Geschirr
to
look
very
delicate
sehr
zerbrechlich
aussehen
delicate
s
;
delicate
laundry
Feinwäsche
{f}
[textil.]
filigree
;
delicate
filigran
;
zart
{adj}
sb
.'s
disposition
;
sb
.'s
nature
jds
.
Gemüt
{n}
;
Gemütsart
{f}
;
Gemütsanlage
{f}
;
Naturell
{n}
;
Wesen
{n}
;
Wesensart
{f}
[geh.]
[psych.]
to
have
a
sunny
disposition
ein
sonniges
Gemüt/Wesen
haben
to
be
of
a
delicate
disposition
ein
zartes
Gemüt
haben
genial
disposition
herzliche
Gemütsart
his
cheerful
disposition
seine
freundliche
Art
wash
cycle
;
wash
;
cycle
(washing
machine
)
Waschgang
{m}
;
Wäsche
{f}
[in Zusammensetzungen] (
Waschmaschine
)
wash
cycles
;
washes
;
cycles
Waschgänge
{pl}
;
Wäschen
{pl}
main
wash
cycle
;
main
wash
Hauptwaschgang
{m}
;
Hauptwäsche
{f}
delicate
cycle
;
gentle
cycle
Schonwaschgang
{m}
;
Schongang
{m}
spin
cycle
Schleudergang
{m}
rinsing
cycle
Spülgang
{m}
prewash
cycle
Vorwaschgang
{m}
;
Vorwäsche
{f}
washing
programme
[Br.]
;
wash
programme
[Br.]
;
washing
program
[Am.]
;
wash
program
[Am.]
;
wash
[in compounds] (washing
machine
)
Waschprogramm
{n}
;
Wäsche
{f}
[in Zusammensetzungen] (
oft
fälschlich:
Waschgang
) (
Waschmaschine
)
washing
programmes
;
wash
programmes
;
washing
programs
;
wash
programs
Waschprogramme
{pl}
washing
programme
for
delicate
fabrics
;
delicate
wash
;
gentle
wash
Feinwaschprogramm
{n}
;
Schonprogramm
{n}
;
Feinwäsche
{f}
to
antagonize
sb
.;
to
antagonise
sb
.
[Br.]
(of a
person
)
jdn
.
gegen
sich
aufbringen
;
jds
.
Unwillen
erregen
;
sich
mit
jdm
.
schlecht
stellen
;
es
sich
mit
jdm
.
verscherzen
;
sich
jdn
.
zum
Feind
machen
{v}
(
Person
)
antagonizing
;
antagonise
gegen
sich
aufbringend
;
jds
.
Unwillen
erregend
;
sich
schlecht
stellend
;
es
sich
verscherzend
;
sich
zum
Feind
machend
antagonized
;
antagonized
gegen
sich
aufgebracht
;
jds
.
Unwillen
erregt
;
sich
schlecht
gestellt
;
es
sich
verscherzt
;
sich
zum
Feind
gemacht
This
antagonized
the
local
community
.
Damit
hat
man
die
ortsansässige
Bevölkerung
gegen
sich
aufgebracht
.
We
don't
want
to
antagonize
environmental
inspectors
.
Wir
möchten
uns
mit
den
Umweltprüfern
nicht
schlecht
stellen
.
It's
a
delicate
situation
and
I've
no
wish
to
antagonize
her
.
Es
ist
eine
heikle
Situation
,
und
ich
möchte
es
mir
keinesfalls
mit
ihr
verscherzen
.
The
company
doesn't
want
to
antagonize
its
biggest
supplier
.
Das
Unternehmen
möchte
sich
nicht
seinen
größten
Lieferanten
zum
Feind
machen
.
to
overpower
sth
.
etw
.
überdecken
;
überstrahlen
;
verblassen
lassen
{vt}
overpowering
überdeckend
;
überstrahlend
;
verblassen
lassend
overpowered
überdeckt
;
überstrahlt
;
verblassen
lassen
The
delicate
taste
of
the
wine
is
overpowered
by
the
spiciness
of
the
food
.
Der
feine
Geschmack
des
Weines
wird
durch
die
Würze
der
Speisen
überdeckt
.