BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

Ärgernis erregend; beleidigend {adj} offensive; liable to give offence/offense [listen]

Ärgernis erregende Darstellung representation liable to give offence

rührend; Mitleid erregend; erbärmlich; jämmerlich {adj} pathetic [listen]

erregend {adj} [biol.] excitatory

erregende Synapsen excitatory synapses

erregend {adv} thrillingly

Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig {adj} dizzy; giddy [listen] [listen]

schwindelerregender; schwindliger dizzier

am schwindelerregendsten; am schwindligsten dizziest

in schwindelnder Höhe at a dizzy height

jdm. wird schwindlig sb. gets dizzy / giddy

Mir ist schwindlig.; Mir schwindelt. [poet.] I am dizzy.

Mir ist schwindelig. I feel giddy.; My head swims.

Besorgnis erregend; erschreckend; erschütternd {adj} distressing; distressful

zutiefst erschreckend deeply distressing

Es ist erschreckend, dass ... It is very distressing that ...

Anstoß erregend {adj} [soc.] offending

die Anstoß erregende Formulierung the offending wording

Mitleid erregend; erbärmlich; kläglich {adv} [listen] pathetically

beunruhigend; Besorgnis erregend {adj} worrisome

erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend {adj} terrifying [listen]

ein schreckliches/furchtbares Erlebnis a terrifying experience

fürchterlich; Furcht erregend; furchterregend [alt] {adj} fearsome

ordnungswidrig; Ärgernis erregend {adj} [jur.] disorderly

schwindelerregend; Schwindel erregend {adj} [übtr.] vertiginous [fig.]

schwindelerregende Höhen vertiginous heights

überraschend; verblüffend; Aufsehen erregend {adj} [listen] startling [listen]

eine verblüffende / Aufsehen erregende Entdeckung a startling discovery

schwindelerregend {adj}; Schwindel erregend giddying {adj}

schwindelerregend {adj}; Schwindel erregend dizzying {adj}

Energie verleihen; erregen {vt} to energize; to energise [Br.]

Energie verleihend; erregend energizing; energising

Energie verliehen; erregt energized; energised

erregen; aktivieren; betätigen {vt} to activate

erregend; aktivierend; betätigend activating

erregt; aktiviert; betätigt activated

erregen; aufputschen {vt} to stimulate

erregend; aufputschend stimulating

erregt; aufgeputscht stimulated

erregt; putscht auf stimulates

erregte; putschte auf stimulated

erregen; aufregen; anregen; hervorrufen {vt} [listen] [listen] [listen] to excite [listen]

erregend; aufregend; anregend; hervorrufend [listen] exciting [listen]

erregt; aufgeregt; angeregt; hervorgerufen [listen] excited [listen]

erregt; regt auf; regt an; ruft hervor excites

erregte; regte auf; regte an; rief hervor excited [listen]

jdn. (sexuell) erregen {vt} to (sexually) excite sb.; to (sexually) arouse sb.; to make sb. feel sexually excited/aroused; to sex upsb. [coll.]

erregend exciting; arousing; making feel sexually excited/aroused; sexing up [listen]

erregt excited; aroused; made feel sexually excited/aroused; sexed up [listen] [listen]

erregen; anregen {vt} [listen] to titillate

erregend; anregend titillating

erregt; angeregt titillated

erregen; antreiben {vt} [listen] to move [listen]

erregend; antreibend moving [listen]

erregt; angetrieben moved [listen]

erregt; treibt an moves

erregte; trieb an moved [listen]

reizen; erregen {vt} [listen] to excite [listen]

reizend; erregend exciting [listen]

gereizt; erregt excited [listen]