BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ausnehmen; ausweiden; Organe entnehmen {vt} to eviscerate; to gralloch [Sc.] [Ir.]

ausnehmend; ausweidend; Organe entnehmend eviscerating; gralloching

ausgenommen; ausgeweidet; Organe entnommen [listen] eviscerated; gralloched

Innereien {pl} (innere Organe von geschlachteten Tieren) [cook.] offal; organ meats [Am.] (internal organs of butchered animals)

Involution {f}; Rückbildungsprozess einzelner Organe [med.] involution

Organ {n} [anat.] [listen] organ [listen]

Organe {pl} organs

Hilfsorgan {n}; untergeordnetes Organ ancillary organ

Hohlorgan {n} hollow organ; hollow viscus

künstliche Organe artificial organs

Organ {n} [adm.] [listen] body; organ [listen] [listen]

Organe {pl} bodies [listen]

ausführendes Organ; Exekutivorgan {n} executive body

beratende Organe advisory bodies

gesetzgebendes Organ legislative body

Organe des Bundes und der Länder federal and regional bodies

handeln; agieren; fungieren (als jd.) {vi} [listen] to act (as sb.) [listen]

handelnd; agierend; fungierend acting [listen]

gehandelt; agiert; fungiert acted

handelt; agiert; fungiert [listen] acts [listen]

handelte; agierte; fungierte acted

in jds. Auftrag/Vertretung handeln to act for sb.

nach seiner Überzeugung handeln to act upon one's conviction

auf etw. hin handeln to act upon sth.

durch Organe handeln to act through primary agents

Die Ukraine fungiert als Transitland für russische Gaslieferungen. Ukraine acts as a transit country for Russian gas consignments.

lebenswichtig; lebensnotwendig {adj} vital [listen]

lebenswichtiger more vital

am lebenswichtigsten most vital

lebenswichtige Organe vital organs; vitals