BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

customs inspection; customs examination (of consignments) Zollbeschau {f}; Zollrevision {f}; Zollkontrolle {f} (von Warensendungen) [adm.]

interception (of consignments, messages etc.) Abfangen {n} (von Sendungen, Nachrichten etc.)

interception of a pass (ball sports) Abfangen eines Passes (Ballsport) [sport]

sample pack; sample package; sample consignment Probesendung {f}; Mustersendung {f}

sample packs; sample packages; sample consignments Probesendungen {pl}; Mustersendungen {pl}

collective consignment Sammelgüter {pl}

collective consignments Sammelgüter {pl}

consignment [listen] Versendung {f}; Übersendung {f}; Zusendung {f}

consignments Versendungen {pl}; Übersendungen {pl}; Zusendungen {pl}

on consignment in Kommission; auf Kommission

to act (as sb.) [listen] handeln; agieren; fungieren (als jd.) {vi} [listen]

acting [listen] handelnd; agierend; fungierend

acted gehandelt; agiert; fungiert

acts [listen] handelt; agiert; fungiert [listen]

acted handelte; agierte; fungierte

to act for sb. in jds. Auftrag/Vertretung handeln

to act through primary agents durch Organe handeln

Ukraine acts as a transit country for Russian gas consignments. Die Ukraine fungiert als Transitland für russische Gaslieferungen.