BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

interception; rain retention Interzeption {f}; Abfangen {n} von Niederschlag [envir.]

leaf litter interception Interzeption durch die Laubstreu

canopy interception Interzeption im Kronenraum; Waldinterzeption {f}

interception Abfangjagd {f} [mil.] [aviat.]

ground controlled interception bodengeführte Abfangjagd

interception (of consignments, messages etc.) Abfangen {n} (von Sendungen, Nachrichten etc.)

interception of a pass (ball sports) Abfangen eines Passes (Ballsport) [sport]

interception (of aircraft) Abfangen {n} (von Flugzeugen) [mil.]

ground-controlled interception vom Boden geleitetes Abfangen; Abfangen über Bodenradar

interception risk Ahörgefahr {f} [telco.]

interception loss; gross interception Interzeptionverlust {m} [envir.]

interception rod Fangstange {f}

interception rods Fangstangen {pl}

tracing device; interception cicuit Fangschaltung {f} [telco.]

tracing devices; interception cicuits Fangschaltungen {pl}

to install a trap and trace device on sb.'s phone/line bei jdm. eine Fangschaltung installieren

interception Abhören {n} [telco.]

chain interception bolt Kettenfangbolzen {m} [techn.]

chain interception bolts Kettenfangbolzen {pl}

night interception Nachtjagd {f} [mil.] [aviat.]

interception Unterbrechung {f} [listen]

interdiction (interception of prohibited commodities/people) Unterbinden {n} verbotener Warensendungen/Personenbewegungen durch Abfangen/Anhalten

the interdiction of arms shipments das Unterbinden/Abfangen von Waffenlieferungen

the interdiction of migrant smuggling operations das Unterbinden von Schlepperfahrten; das Abfangen von Schleusertransporten

the interdiction of people illegally crossing the border das Anhalten/die Anhaltung von Personen beim illegalen Grenzübertritt

narcotics interdiction operation Aktion zum Abfangen von Rauschgiftsendungen

vehicle interdiction operation (polizeiliche/militärische) Straßensperre und Fahrzeugkontrolle