English | German | |
---|---|---|
to disembowel deer; to field dress deer [hunters' parlance]; to dress deer in the field [hunters' parlance]; to gralloch deer [Br.] | Wild ausweiden; ausnehmen; aufbrechen [Jägersprache]; dem Wild die Eingeweide herausnehmen {vt} | |
disembowelling; gralloching | ausweidend; ausnehmend; aufbrechend; die Eingeweide herausnehmend | |
disemboweled; gralloched | ausgeweidet; ausgenommen; aufgebrochen; die Eingeweide herausgenommen | |
disembowels; grallochs | weidet aus; nimmt aus; bricht auf | |
disembowelled; gralloched | weidete aus; nahm aus; brach auf | |
to eviscerate; to gralloch [Sc.] [Ir.] | ausnehmen; ausweiden; Organe entnehmen {vt} | |
eviscerating; gralloching | ausnehmend; ausweidend; Organe entnehmend | |
eviscerated; gralloched | ausgenommen; ausgeweidet; Organe entnommen | |
intestines; entrails; innards; bowels; guts [coll.]; enteron; viscera [med.] | Eingeweide {pl}; Gedärme {pl}; Viszera {pl}; Enteron {n} [anat.] | |
gralloch [Sc.] [Ir.] | Eingeweide eines erlegten Hirsches |