nutrients : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	addition of nutrients; eutrophication (of an ecosystem)	Nährstoffanreicherung {f}; Nährstoffeintrag {m}; Eutrophierung {f} (in einem Ökosystem) [envir.]
	nutrient assimilation; assimilation of nutrients by the body	Nährstoffassimilation {f}; Aufnahme {f} von Nährstoffen durch den Körper [biochem.]
	lack of nutrients	Nährstoffmangel {m} [bot.]
	sink for nutrients	Nährstoffsenke {f}; Stoffsenke {f} [envir.]
	nutrient availability; availability of nutrients	Nährstoffverfügbarkeit {f} [biochem.] [envir.]
	export (of nutrients/pollutants)	Verfrachtung {f} (von Nährstoffen/Schadstoffen) [envir.]
	low in nutrients; nutrient-poor	nährstoffarm {adj}
	nutrient; nutriment	Nährstoff {m} [biol.]
	nutrients	Nährstoffe {pl}
	energy-providing nutrients	energieliefernde Nährstoffe
	nutrient medium; nutritive substance	Nährstoff für Bakterienkulturen
	buffering (of a substance concentration or the pH value)	Pufferung {f}; Abpufferung {f} (einer Stoffkonzentration / des pH-Werts) [chem.] [envir.]
	buffering of nutrients (in the soil)	Nährstoffpufferung {f} (im Boden)
	to infuse; to imbue; to permeate sth. (with sth.) [fig.]	etw. (mit etw.) erfüllen; durchdringen; durchziehen {vt} [übtr.]
	infusing; imbuing; permeating	erfüllend; durchdringend; durchziehend
	infused; imbued; permeated	erfüllt; durchdrungen; durchzogen
	to infuse new life into the club; to infuse the club with new life	den Verein mit neuem Leben erfüllen; neues Leben in den Verein bringen
	the pathos that imbues her works	das Pathos, das ihre Arbeiten durchzieht
	The lotion reinfuses hair with vital nutrients that are lost in the aging process.	Die Lotion bringt wieder wichtige Nährstoffe in das Haar ein, die im Zuge des Alterungsprozesses verlorengehen.
	vital	lebenswichtig; lebensnotwendig {adj}
	vital nutrients	lebenswichtige Nährstoffe
	vital organs; vitals	lebenswichtige Organe
	soil nutrient	Bodennährstoff {m} [biochem.]
	soil nutrients	Bodennährstoffe {pl}
	plant nutrient	Pflanzennährstoff {m} [biochem.]
	plant nutrients	Pflanzennährstoffe {pl}