BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fragile [listen] gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig {adj} [listen]

more fragile gebrechlicher

most fragile am gebrechlichsten

bladderferns; fragile ferns (botanical genus) Blasenfarne {pl} (Cystopteris) (botanische Gattung) [bot.]

Alpine bladder fern alpiner Blasenfarn {m}; Alpenblasenfarn {m} (Cystopteris alpina)

Dickie's bladder fern schottischer Blasenfarn {m}; runzelsporiger Blasenfarn {m} (Cystopteris dickieana) [bot.]

brittle (bladder) fern; fragile fern zerbrechlicher/gemeiner Blasenfarn {m}; Felsenblasenfarn {m} (Cystopteris fragilis) [bot.]

mountain bladder fern Bergblasenfarn {m} (Cystopteris montana)

bulblet (bladder) fern; berry (bladder) fern Brutknospenblasenfarn {m} (Cystopteris bulbifera)

friable; fragile; shredded [listen] bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig {adj}

glass (material) [listen] Glas {n} (Werkstoff) [listen]

amber glass Braunglas {n}

window glass; plain glass Fensterglas {n}

attack-blocking glass angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas

annealed glass entspanntes Glas

frosted glass mattiertes Glas

satin-frosted glass satiniertes Glas

antisolar glass Strahlenschutzglas {n}

thermal glass temperaturwechselbeständiges Glas

to smooth and polish glass Glas fein schleifen

to blow down glass Glas festblasen

Glass - Fragile! Glas - zerbrechlich!

to smooth/face glass Glas glattschleifen

ecosystem Ökosystem {n} [envir.]

ecosystems Ökosysteme {pl}

dependent ecosystem abhängiges Ökosystem

anthropogenic ecosystem anthropogenes Ökosystem

aquatic ecosystem aquatisches/hydrisches Ökosystem

arid-zone ecosystem arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone

fragile ecosystem empfindliches Ökosystem

woodland/forest ecosystem forstliches Ökosystem

temperate-zone ecosystem Ökosystem der gemäßigten Zone

global/world ecosystem globales Ökosystem

non-equilibrium ecosystem labiles Ökosystem

marine ecosystem Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem

natural/wild ecosystem natürliches Ökosystem

semi-natural ecosystem naturnahes Ökosystem

open-ocean ecosystem Ökosystem des offenen Ozeans

oceanic ecosystem ozeanisches Ökosystem

city/urban ecosystem städtisches/urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt

terrestrial/land ecosystem terrestrisches Ökosystem

standing-water ecosystem Ökosystem der stehenden Gewässer

tropical-zone ecosystem Ökosystem der Tropenzone

regime shift of an ecosystem Zustandswechsel eines Ökosystems

care [listen] Schonung {f}; Entlastung {f}; pflegliches Behandeln [listen]

Fragile! Handle with care! (displayed notice) Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift)

Glass! Handle with care! (displayed notice) Vorsicht, Glas! (Aufschrift)