BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit) Dionysus also: Dionysos (Greek god od wine, grapes and fertility)

Benebelung {f}; Benebeltsein {n}; Nebel {f}; Dusel {m} (durch Alkohol) [listen] fuddle [Br.]

Durch den Nebel des Weines hörte er ihre Stimme. Through the fuddle of wine he heard her voice.

Rückgrat {n} (des Weines) [cook.] backbone; solid; substantial (of wine) [listen] [listen]

Wein mit Rückgrat wine with backbone

Unverfälschtheit {f} authenticity [listen]

die Unverfälschtheit des Weines the authenticity of the wine

etw. überdecken; überstrahlen; verblassen lassen {vt} to overpower sth.

überdeckend; überstrahlend; verblassen lassend overpowering

überdeckt; überstrahlt; verblassen lassen overpowered

Der feine Geschmack des Weines wird durch die Würze der Speisen überdeckt. The delicate taste of the wine is overpowered by the spiciness of the food.