BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

strength [listen] Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f} [med.] [übtr.] [listen] [listen]

strengths [listen] Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl}

with all one's strength mit aller Kraft

to the best of one's ability nach besten Kräften

using the last of your strength; using your last ounce of strength mit letzter Kraft

by oneself; by own means; by my own aus eigener Kraft

to find the strength (for sth.) die Kraft aufbringen (für etw.)

to summon all your strength; use every once of strength alle seine Kräfte aufbieten

to regain one's strength wieder zu Kräften kommen

to gather/summon the last of your strength seine letzte Kraft zusammennehmen

to burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early) (durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treiben

strength [fig.] [listen] Stärke {f} [übtr.] [listen]

strengths [listen] Stärken {pl}

strengths and weaknesses Stärken und Schwächen

intensity; intensiveness; strength [listen] [listen] Intensität {f}; Stärke {f}; Heftigkeit {f} [listen]

to decrease in intensity an Intensität verlieren; herunterbrennen [übtr.]

strength; cohesivity (of the mould/moulding sand) (foundry) [listen] Standfestigkeit {f} (der Form/des Formsands) (Gießerei) [techn.]

strength (of materials under tension or compression) [listen] Festigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) [techn.] [listen]

bursting strength; pop strength; mullen (paper) Berstfestigkeit {f} (Papier)

flexural yield strength (mechanics) Biegefestigkeit {f} bei der Streckgrenze (Mechanik)

bending tensile strength (concrete) Biegezugfestigkeit {f} (Beton)

mechanical strength mechanische Belastbarkeit

strength of character Charakterfestigkeit {f} [psych.]

strength of character Charakterstärke {f}

strength property Festigkeitseigenschaft {f}

strength properties Festigkeitseigenschaften {pl}

strength values Festigkeitskennwerte {pl}

strength class; grade [listen] Festigkeitsklasse {f}

strength of materials Festigkeitslehre {f}

strength testing machine; strength tester Festigkeitsprüfmaschine {f}; Festigkeitsprüfer {m} [techn.]

strength testing machines; strength testers Festigkeitsprüfmaschinen {pl}; Festigkeitsprüfer {pl}

strength behaviour Festigkeitsverhalten {n}

strength training apparatus Kraftsportgerät {n} [sport]

strength training apparatuses Kraftsportgeräte {pl}

strength training Krafttraining {n} [sport]

to pump iron [coll.] Krafttraining machen

strength of demand Nachfrageintensität {f}

strength of mind Seelenstärke {f}

strength [listen] Stichhaltigkeit {f}

strength of (a) case Beweislage {f} [jur.]

strength (nuclear engineering) [listen] Zähigkeit {f} (Kerntechnik) [techn.]

strength function (nuclear engineering) Zähigkeitsfunktion {f} (Kerntechnik) [techn.]

strength calculation Festigkeitsberechnung {f}

suction power; suction strength Saugkraft {f} [techn.]

the suction power of a vacuum cleaner die Saugkraft eines Staubsaugers

the suction strength of a pump die Saugkraft einer Pumpe

shear strength; shearing strength; shear resistance (of a rock complex) Scherfestigkeit {f}; Schubfestigkeit {f}

critical shear stress kritische Schubfestigkeit

peak shear strength maximale Schubfestigkeit

troop strength; force level Truppenstärke {f} [mil.]

agreed force level vereinbarte Truppenstärke

force level reduction Verringerung der Truppenstärke

purpose; sense/strength of purpose [listen] Zielstrebigkeit {f}; Entschlusskraft {f} [psych.]

to be weak of purpose keine Entschlusskraft haben

He is a man of purpose. Er ist ein zielstrebiger Mensch.; Er weiß, was er will.

to gain strength erstarken; stärker werden {vi}

gaining strength erstarkend; stärker werdend

gained strength erstarkt; stärker geworden

to regain strength wiedererstarken {vi}

regaining strength wiedererstarkend

regained strength wiedererstarkt

shear strength; shear resistance (of a rock complex) Scherfestigkeit {f} [geol.]

critical shear stress kritische Scherfestigkeit

peak shear strength maximale Scherfestigkeit

shearing strength; shear strength Abscherfestigkeit {f} [techn.]

alcohol content; alcoholic content; alcohol strength Alkoholgehalt {m}

original strength; green strength Anfangsfestigkeit {f}

bearing-strength Auflagekraft {f}

tensile strength test Ausziehversuch {m}

tensile strength tests Ausziehversuche {pl}

concrete strength Betonfestigkeit {f} [constr.]

buckling resistance; buckling strength; deflexion strength (of a plate) Beulfestigkeit {f} (einer Platte) [techn.]

bending strength; flexural strength Biegefestigkeit {f}

bending tension strength; flexural strength Biegezugfestigkeit {f}

weld line strength Bindenahtfestigkeit {f}

glasses strength; lens strength Brillenstärke {f}; (optische) Glasstärke {f}

breaking strength; fracture strength; rupture strength; break resistance Bruchfestigkeit {f}

ultimate strength Bruchgrenze {f} [techn.] (Festigkeit)

breaking strength Bruchkraft {f}

calculated breaking strength rechnerische Bruchkraft

courage; strength; guts; grit; spunk [Am.]; moxie [Am.]; cojones [Am.] [slang]; pluck (old-fashioned) [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Courage {f}; Mumm {m}; Traute {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schneid {m}; Schneid {f} [Süddt.] [Ös.] [ugs.] [psych.]

to have the guts/moxie [Am.] to do sth. den Mumm haben, etw. zu tun

fatigue strength Dauerfestigkeit {f}

torsional strength Drehfestigkeit {f}

compressive strength Druckfestigkeit {f}

resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength Druckfestigkeit {f} (bis zum Bersten) [phys.] [techn.]

cold crushihg strength (ceramics) Druckfestigkeit bei Raumtemperatur /KDF/ (Keramik)

resistance to compression; compression resistance; compression strength; compressive strength Druckfestigkeit {f}; Festigkeit {f} gegenüber Zusammendrücken [phys.] [techn.]

ultimate compressive strength; compressive strength Druckfestigkeit beim Druckversuch

burst strength factor Drucksicherheitsfaktor {m} [mach.]

burst strength factors Drucksicherheitsfaktoren {pl}

tear resistance; tearing strength Durchreißwiderstand {m}

More results >>>