grit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	grit texture; microstructure (metallurgy)	Struktur {f}; Gefüge {n} (Metallurgie) [techn.]
	to grit	(vereiste Straße) streuen {vt}
	gritting	streuend
	gritted	gestreut
	Gritting in progress.	Es wird gestreut.
	to grit	knirschen {vi}
	gritting	knirschend
	gritted	geknirscht
	grit; pea gravel; fine gravel	Feinkies {m}
	grit chamber; sand catcher (water engineering)	Kiesfang {m}; Sandfang {m} (Wasserbau)
	grit spreader	Splittstreuer {m} [auto]
	grit spreaders	Splittstreuer {pl}
	courage; strength; guts; grit; spunk [Am.]; moxie [Am.]; cojones [Am.] [slang]; pluck [dated] [coll.]	Courage {f}; Mumm {m}; Traute {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schneid {m}; Schneid {f} [Süddt.] [Ös.] [ugs.] [psych.]
	to have the guts/moxie [Am.] to do sth.	den Mumm haben, etw. zu tun
	milk-of-lime grit (sugar production)	Kalkgrieß {m} (Zuckerherstellung) [agr.]
	milk of lime grit separator (sugar production)	Kalkmilch-Grießabscheider {m} (Zuckerherstellung) [agr.]
	grit	Kies {m}; Schotter {m}; Streugut {n}; Streumittel {n}; Streusand {m}; Split {m}; Splitt {m}
	sandy marl; clay grit	Sandmergel {m} [min.]
	sandy shale; arenaceous shale; slaty grit	Sandschiefer {m} [min.]
	sandstone walling; grit walling	Sandsteinmauerwerk {n}; Sandsteinarbeit {f} [constr.]
	coarse sand; grit	Grobsand {m}
	grindstone grit; burrstone; millstone [Am.]	Mühlsandstein {m}
	sand	Sand {m} [min.] [constr.]
	heavy sand	bindiger Sand
	impregnated sand	durchtränkter Sand
	finest sand	feinster Sand
	crag	fossilführender mariner Sand
	gas-carrying sand	gasführender Sand
	sifted sand	gesiebter Sand
	auriferous sand	goldhaltiger Sand
	freshly quarried sand	grubenfeuchter Sand
	open sand	gut durchlässiger Sand
	calcareous sand	kalkhaltiger Sand
	ashy grit	pyroklastischer Sand
	thief sand	saugender Sand
	miry sand	schlammiger Sand
	tight [close] sand	schwer durchlässiger Sand
	clayey sand	tonhaltiger Sand
	argillaceous sand	toniger Sand
	millet-seed sand	windtransportierter Sand
	to sand	Sand streuen
	to ram	Sand verdichten [techn.]
	to sand sth.	etw. mit Sand bestreuen; besanden
	to mineralize roofing felt	Dachpappe mit Sand bestreuen [techn.]
	to sand-cast sth.	etw. in Sand gießen
	sandstone; sandrock; arenaceous rocks	Sandstein {m} [min.] [constr.]
	sandstones	Sandsteine {pl}
	asphaltic sandstone	bitumenhaltiger Sandstein
	brownstone; iron sandstone	eisenhaltiger Sandstein
	sandstone rich in feldspar; arkose; arcose	feldspatreicher Sandstein; Arkose
	packsand	feinkörniger Sandstein
	farewell rock	flözleerer Sandstein
	gas sand	gasführender Sandstein
	kneaded sandstone	gekneteter Sandstein
	lea stone	geschichteter Sandstein
	mica sandstone; micaceous sandstone	glimmerhaltiger Sandstein
	coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone	grobkörniger Sandstein
	carbonated sandstone; carboniferous sandstone	harter Sandstein
	galliard	harter glatter Sandstein
	siliceous sandstone	kieseliger/kieselgebundener Sandstein
	marlstone	mergeliger Sandstein
	flags	plattiger Sandstein
	quartzitic sandstone	quarzitischer Sandstein
	sleck	roter Sandstein
	brownstone [Am.]	rotbrauner/arkosischer Sandstein; Arkosesandstein
	hone	sehr feiner Sandstein
	grays	silizifierter Sandstein
	argillaceous sandstone	toniger Sandstein
	rotch(e)	weicher brüchiger Sandstein
	tooth	Zahn {m} [anat.]
	teeth	Zähne {pl}
	permanent teeth; adult teeth; second teeth [coll.]	bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne [ugs.] (Dentes permanentes)
	false teeth	falsche Zähne
	to brush one's teeth	seine Zähne putzen
	to pull a tooth; to take out a tooth; to extract a tooth	einen Zahn ziehen; einen Zahn extrahieren
	to pull out teeth	Zähne ziehen
	to have a tooth pulled / extracted by sb.	sich einen Zahn ziehen lassen
	to pick the teeth	in den Zähnen herumstochern
	to show/bare one's teeth	die Zähne fletschen/blecken [zool.]
	to feel sb. out	jdm. auf den Zahn fühlen [übtr.]
	to clench your teeth	die Zähne aufeinanderbeißen
	to grind one's teeth (in anger)	(vor Wut) mit den Zähnen knirschen
	to grit your teeth [fig.]	die Zähne zusammenbeißen [übtr.]
	I gritted my teeth and fought my way through.	Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.