BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

brush; paint brush [listen] Pinsel {m}

brushes; paint brushes Pinsel {pl}

to brush one's teeth [listen] sich die Zähne putzen {vr}

brushing one's teeth sich die Zähne putzend

brushed one's teeth sich die Zähne geputzt

I brush my teeth. Ich putze mir die Zähne.

He didn't brush his teeth. Er putzte sich seine Zähne nicht.

to brush sb./sth. [listen] jdn./etw. bürsten; ausbürsten {vt} [listen]

brushing bürstend; ausbürstend

brushed gebürstet; ausgebürstet

brushes bürstet; bürstet aus

brushed bürstete; bürstete aus

brush [listen] Bürste {f} [listen]

brushes Bürsten {pl}

bottle brush Flaschenbürste {f}

distributing brush Verstreichbürste {f}

to brush sth. etw. abbürsten {vt} (durch Bürsten säubern/glänzen)

brushing off abbürstend

brushed off abgebürstet

to brush the shoes die Schuhe abbürsten

to brush awaysth.; to brush offsth. etw. abbürsten; wegbürsten {vt} (durch Bürsten entfernen)

brushing away; brushing off abbürstend; wegbürstend

brushed away; brushed off abgebürstet; weggebürstet

to brush away the dirt; to brush off the dirt den Schmutz abbürsten/wegbürsten

brush holder Bürstenhalter {m} [electr.]

brush holders Bürstenhalter {pl}

tubular brush holder Köcher-Bürstenhalter

to brush off abklopfen {vt} (Staub)

brushing off abklopfend

brushed off abgeklopft

to brush offsb./sth. (discussion, demand etc.) jdn./etw. abwürgen; abdrehen; abbügeln [Dt.] {vt} (Diskussion, Forderung usw.)

brushing off abwürgend; abdrehend; abbügelnd

brushed off abgewürgt; abgedreht; abgebügelt

to brush sth.; to smear sth. etw. bestreichen; einstreichen {vt}

brushing; smearing bestreichend; einstreichend

brushed; smeared bestrichen; eingestrichen

to brush awaysth. with a broom etw. wegkehren

brushing away with a broom wegkehrend

brushed away with a broom weggekehrt

brush [listen] Unterholz {n}

brush [listen] Gestrüpp {n}

brush [listen] Dickicht {n}

brush spring Bürstenfeder {f} [electr.]

brush springs Bürstenfedern {pl}

brush plating Bürstengalvanisieren {n}; Pinselgalvanisieren {n}

brush glazing Bürstenglättung {f}

brush layer; brushwood set (for slope stabilization) Buschlage {f} (zur Böschungs- oder Hangstabilisierung) [envir.]

brush [listen] Grafikpinsel {m} [comp.]

brush [listen] Lunte {f}; Schwanz {m} des Fuchses

brush algae Pinselalgen {pl} [biol.] (Audouinella)

brush application of paint Pinselanstrich {m}

brush applications of paint Pinselanstriche {pl}

brush application; brushing Pinselauftrag {m}

brush bristle; bristle Pinselborste {f}

brush bristles; bristles Pinselborsten {pl}

brush application Streichverfahren {n}

brush [listen] Zusammenstoß {m}

to brush up on sth. etw. wieder auffrischen {vt}

brush turkey Buschhuhn {n} [ornith.]

brush bronzewing Buschtaube {f} [ornith.]

brush cuckoo Buschkuckuck {m} [ornith.]

sweeping broom; broom; sweeping brush; brush [listen] [listen] Kehrbesen {m}; Besen {m}; Auskehrer {m} [Dt.] [listen]

hand broom; hand brush Handbesen {m}; Handfeger {m} [Dt.]; Handeule {f} [Norddt.]; Kehrbesen {m} [Mittelwestdt.]; Kehrwisch {m} [BW] [Westös.]; Beserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bartwisch {m} [Ös.]; Handwischer {m} [Schw.]

twig broom; besom Rutenbesen {m}; Reisigbesen {m}; Riedelbesen {m}

witch's broom Hexenbesen {m}

hard broom; outdoor sweeping brush Straßenbesen {m}

indoor sweeping brush Stubenbesen {m}

circular broom Tellerbesen {m}

dustpan and brush Schaufel und Besen

to sweep clean den Besen schwingen [humor.]

to sweep up the pieces with a broom / with a dustpan and brush die Scherben aufkehren

A new broom sweeps clean.; New brooms sweep clean. [prov.] Neue Besen kehren gut. [Sprw.]

tooth-brush; toothbrush [listen] Zahnbürste {f}

toothbrushes Zahnbürsten {pl}

electric toothbrush; power toothbrush elektrische Zahnbürste {f}; Elektrozahnbürste {f}

manual toothbrush Handzahnbürste {f}

learning toothbrush Lernzahnbürste {f}

denture toothbrush Prothesenzahnbürste {f}

replaceable-head toothbrush Wechselkopf-Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf

triple-headed toothbrush dreiköpfige Zahnbürste {f}

sonic toothbrush schallaktive Zahnbürste {f}; Schallzahnbürste {f}

ultrasonic toothbrush; ultrasound toothbrush Ultraschallzahnbürste {f}

syzygium myrtles; brush cherries; lillipillies [Austr.] (botanical genus) Syzygium-Myrten {pl} (Syzygium) (botanische Gattung) [bot.]

clove tree Gewürznelkenbaum {m} (Syzygium aromaticum)

Indonesian bayleaf; Indian bayleaf Indonesisches Lorbeerblatt {n}; Salamblatt {n} (Syzygium polyanthum)

jambul tree; jambolan; Java plum Jambulbaum {m}; Jambolanapflaume {f}; Wachsjambuse {f} (Syzygium cumini)

Java apple; Semarang roseapple; wax jambu Javaapfel {m} (Syzygium samarangense)

roseapple; plum rose; pomarrosa; Malay apple; jambrosade Rosenapfel {m} (Syzygium jambos)

Malay rose apple; Malay apple; mountain apple Wasserapfel {m} (Syzygium malaccense)

wire brush Drahtbürste {f}; Stahlbürste {f}

wire brushes Drahtbürsten {pl}; Stahlbürsten {pl}

wire brushing Abbürsten mit Drahtbürste

rotary wire brush rotierende Drahtbürste

stroke of the brush; brush stroke; brushstroke Pinselstrich {m} [art]

strokes of the brush; brush strokes; brushstrokes Pinselstriche {pl}

at the stroke of pen [fig.] [rare] mit einem Pinselstrich [übtr.] [hist.] [selten] (mit nur einer Unterschrift)

brushwood mattress; live brush mattress; brush mattress; brush mat Reisigauflage {f}; Reisiglage {f}; Spreitlage {f}; Deckwerk {n} [envir.]

brushwood mattresses; live brush mattresses; brush mattresses; brush mats Reisigauflagen {pl}; Reisiglagen {pl}; Spreitlagen {pl}; Deckwerke {pl}

brush mat of deadwood tote Spreitlage; Rauwehr {f}; Raupackung {f}

sealing brush Abdichtbürste {f}

sealing brushes Abdichtbürsten {pl}

contact brush; carbon brush; brush (which provides contact with a commutator/slip-ring in motors/generators) [listen] Abtastbürste {f}; Schleifbürste {f}; Kontaktbürste {f}; Kohlebürste {f}; Bürste {f}; Schleifkohle {f}; Motorkohle {f} (die bei Motoren/Generatoren den Kontakt mit einem Kommutator/Schleifring herstellt) [electr.] [listen]

contact brushes; carbon brushes; brushes Abtastbürsten {pl}; Schleifbürsten {pl}; Kontaktbürsten {pl}; Kohlebürsten {pl}; Bürsten {pl}; Schleifkohlen {pl}; Motorkohlen {pl}

air-brush technique Airbrushtechnik {f}

dusting brush (for powder) Aufstäubebürste {f}

dusting brushes Aufstäubebürsten {pl}

pastry brush Backpinsel {m} [cook.]

pastry brushes Backpinsel {pl}

brush-type dampening/damping system Bürstenfeuchtwerk {n} (Offset) [print]

cuticular layer; brush border Bürstensaum {m} [anat.]

contour brush layering; brush layering; branch layering; brush-layer method; faggoting [Am.] (for slope reinforcement) Buschlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]

brush-footed butterflies; four-footed butterflies (zoological family) Edelfalter {pl} (Nymphalidae) (zoologische Familie) [zool.]

eyeliner brush Eyelinerpinsel {m}

eyeliner brushes Eyelinerpinsel {pl}

joint brush (garden tool) Fugenbürste {f} (Gartengerät)

joint brushes Fugenbürsten {pl}

lint brush Fusselbürste {f}

lint brushes Fusselbürsten {pl}

brushwood; brush [listen] Gestrüpp {n}; Unterholz {n}

hand brush Handfeger {m}

hand brushes Handfeger {pl}

hedge-brush layer; hedging and brushwood set (for slope stabilization) Heckenbuschlage {f} (zur Böschungs- oder Hangstabilisierung) [envir.]

radiator brush (vacuum cleaner component) Heizkörperbürste {f}; Lamellenbürste {f} (Teil eines Staubsaugers)

radiator brushes Heizkörperbürsten {pl}; Lamellenbürsten {pl}

More results >>>