BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

clay; argil; potter's earth [listen] Ton {m} [min.]

to cut clay in a pit nach Ton graben

slip [listen] geschlämmter Ton

lean clay Ton mit geringer Plastizität

clay with race Ton mit Kalkkonkretionen

sods Ton unter Flöz

astringent clay alaunhaltiger Ton

ball clay bildsamer Ton

drawn clay brandrissiger Ton

banded clay; leaf clay; varved clay dünngeschichteter Ton

sinople eisenhaltiger Ton

clay-stone; mudstone erhärteter Ton

fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay fetter Ton

refractory clay; fire clay feuerfester Ton

burnt clay gebrannter Ton

expanded clay; expansive clay geschwellter Ton

low-grade clay gewöhnlicher Ton

long clay hochplastischer Ton

sticky clay; gutta-pecha clay klebriger Ton

meagre clay; sandy clay; green clay magerer Ton

marly clay mergeliger Ton

crumbly clay mulmiger Ton

clay-containing silt schlickiger Ton

silty clay schluffiger Ton

drab clay schmutzfarbiger Ton

black cotton soil tropisch schwerer Ton

consolidated clay verfestigter Ton

shattered clay zermürbter Ton

slickensided clay zerruschelter Ton

feet of clay (verborgene) Schwachstelle {f}; Schwäche {f} [listen]

to have feet of clay eine verborgene Schwäche haben

clay; clayey; argillaceous; argilliferous [listen] tonhaltig; tonhältig [Ös.]; tonig; Ton...; argillitisch; pellitisch {adj}

clayey sand soil tonhaltiger Sandboden

argillaceous iron ore; clay iron ore toniger Spateisenstein

argillaceous marl Tonmergel {m}

argillaceous sediment Tonschicht {f}

to clay sth. etw. verletten {vt} [min.]

claying verlettend

claid verlettet

clay [listen] Klei {m}; Kleiboden {m}; schwerer, toniger Marschboden

clay animation Knetanimation {f}

clay [listen] Lehm {m} (Ton)

clay ground/soil; clayey ground/soil; loamy ground/soil; argillaceous sand ground [listen] Lehmboden {m}; lehmhaltiger Boden {m}; Tonboden {m}; tonhaltiger Boden {n} [geol.]

clayey soil with 40% loam Lehmboden mit 40% Lehm

clay soil Lehmerde {f} [agr.]

clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan [listen] Lettenkluft {f}; Lettenbesteg {m} (schmieriger Gesteinsbelag) [min.]

clay wedging Tonkneten {n}

clay preparation Tonaufbereitung {f}

clay processing Tonbearbeitung {f}

clay crusher Tonbrecher {m}

clay crushers Tonbrecher {pl}

(pipe)clay triangle Tondreieck {n} [chem.]

clay triangle Tondreiecke {pl}

clay tuyère; clay tuyere; clay tuyer [Am.] (at the melting furnace bellows) Tondüse {f} (am Blasebalg des Schmelzofens) [hist.]

clay tuyères; clay tuyeres; clay tuyers Tondüsen {pl}

clay roofing Toneindeckung {f}

clay pit; clay quarry Tongrube {f}; Lehmgrube {f}

clay jug Tonkrug {m}

clay jugs Tonkrüge {pl}

clay body Tonmasse {f}

colored clay farbige Tonmasse

clay pipe Tonpfeife {f}

clay pipes Tonpfeifen {pl}

clay liner Tonschichtauskleidung {f}

clay schist; clay slate; clayey shale; argillaceous schist; argillaceous shale; argillaceous slate; slate; grapholith [listen] Tonschiefer {m}; Schiefer {m} [min.]

clay shingle Tonschindel {f} [constr.]

clay shingles Tonschindeln {pl}

clay tablet Tontafel {f} [hist.]

clay tablets Tontafeln {pl}

clay pigeon Tontaube {f}

clay pigeons Tontauben {pl}

clay gouge; gouge Verwerfungsletten {m}; Salband {n} [geol.]

clay pigeon Wurftaube {f}

clay pigeons Wurftauben {pl}

clay [listen] tönern {adj}

clay fraction Tonanteil {m}; Tonfraktion {f} [min.]

clay grouting Toninjektion {f} [geol.]

clay marl; clayey marl; argillaceous marl; loam Tonmergel {m} [min.]

clay mineral Tonmineral {n} [min.]

saliferous clay Salzton {m} [min.]

grey salt pelite grauer Salzton

red salt pelite roter Salzton

tempering (of clay etc.) (ceramics) Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton etc.) (Keramik)

banded clay; (bedded) varved clay Bänderton {m}; Warwenton {m} [geol.]

tamping clay (for blast holes) Besatzpfropfen {m} (für Bohrlöcher) [min.]

bond clay Bindeton {m}

expanded clay Blähton {m} [techn.]

burnt clay Brandlehm {m}

hollow clay Deckenfüllstein {m} aus Ziegel

earthing; earth treatment; clay treatment (oil) Erden {n}; Erdung {f}; Erdbehandlung {f} (Öl)

moulding clay [Br.]; molding clay [Am.] Formerde {f} [mach.]

boulder-clay [Br.]; glacial till [Am.]; till [Am.] (glacial sediment deposit) [listen] Geschiebemergel {m}; Till {m} (eiszeitliche Sedimentablagerung) [geol.]

lime marl; marl lime; calcareous marl; calcareous clay Kalkmergel {m} [min.]

kaolin; china clay; porcelain clay; porcelain earth Kaolin {n}; Porzellanerde {f} [min.]

decanted earth gewaschenes Kaolin

horizontal coring clay brick Langlochziegel {m} [constr.]

horizontal coring clay bricks Langlochziegel {pl}

tamping; stemming (with clay) (blast hole) Lettenbesatz {n}; Besatz {m} (Sprengloch) [min.]

airdried brick; clay brick; adobe Luftziegel {m}; (luftgetrockneter) Lehmziegel {m}; Adobe {m} [constr.]

short clay Magerton {m} [min.]

More results >>>