BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

moulding; molding [Am.] [listen] [listen] Formen {n}; Gießen {n}

molding; formation; shaping [listen] [listen] [listen] Formung {f}

molding compound; casting compound Abdruckmasse {f}

molding post Formnest {n} [techn.]

molding tool Spritzwerkzeug {n}

plastic injection molding machine /PIMM/; injection moulding machine; injection mold press; injection machine Spritzgießmaschine {f} [techn.]

plastic injection molding machines; injection moulding machines; injection mold presses; injection machines Spritzgießmaschinen {pl}

injection machine with several molds Spritzgießmaschine mit mehreren Werkzeugeinheiten

moulding [Br.]; molding [Am.] [listen] [listen] Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}

moulding tool [Br.]; molding tool [Am.] Abformwerkzeug {n}

moulding tools; molding tools Abformwerkzeuge {pl}

concrete molding Betonform {f} [constr.]

blow moulding [Br.]; blow molding [Am.] Blasformen {n}; Extrusionsblasen {n} [techn.]

moulding clay [Br.]; molding clay [Am.] Formerde {f} [mach.]

moulding shop [Br.]; molding shop [Am.] Formerei {f} [mach.]

moulding shops; molding shops Formereien {pl}

moulding material [Br.]; molding material [Am.]; charge (in compression moulding) [listen] Formmasse {f}; Pressmasse {f} (beim Formpressen) [techn.]

compression molding Formpressen {n} [techn.]

moulding sand; molding sand; foundry sand Formsand {m}; Gießereisand {m} [techn.]

parting sand ausgeglühter Formsand

moulding material [Br.]; mould material [Br.]; molding material [Am.]; mold material [Am.] (foundry) Formstoff {m} (Gießerei) [techn.]

resin-transfer-molding /RTM/ Harzinjektionsverfahren {n}

concave molding Hohlkehle {f}

cold molding Kaltformverfahren {n}

moulding [Br.]; molding [Am.] [listen] [listen] Leiste {f}; Profilleiste {f}; Zierleiste {f}; Formleiste {f} [listen]

mouldings; moldings Leisten {pl}; Profilleisten {pl}; Zierleisten {pl}; Formleisten {pl}

paper molding Papierschöpfen {n}

screw-injection moulding machine; screw injection machine; injection molding machine; reciprocating screw machine Schneckenkolben-Spritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzmaschine {f}; Schneckenkolbenmaschine {f} [mach.]

screw-injection moulding machines; screw injection machines; injection molding machines; reciprocating screw machines Schneckenkolben-Spritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzmaschinen {pl}; Schneckenkolbenmaschinen {pl}

macerate moulding; macerate molding Schnitzelmasseherstellung {f} (Kunststoff) [techn.]

molding [listen] Spritzerei {f}

injection molding Spritzguss {m} (Kunststoff)

dip molding Tauchformverfahren {n} [techn.]

roller moulding [Br.]; roller molding [Am.] Walzenleiste {f} [mach.]

roller mouldings; roller moldings Walzenleisten {pl}

mold platen; clamping platen; machine platen (injection molding machine) Formträgerplatte {f} (Spritzgießmaschine) [techn.]

mold platens; clamping platens; machine platens Formträgerplatten {pl}

to mould [Br.]; to mold [Am.] sth. (out of; into sth.) [listen] etw. formen; gestalten; bilden {vt} (aus; zu etw.) [listen] [listen]

moulding; molding [listen] [listen] formend; gestaltend; bildend

moulded; molded geformt; gestaltet; gebildet [listen]

to mould [Br.]; to mold [Am.] [listen] [listen] gießen; eingießen {vt} [listen]

moulding; molding [listen] [listen] gießend

moulded; molded gegossen; eingegossen

to mould [Br.]; to mold [Am.] [listen] [listen] modellieren (mit Ton usw.)

moulding; molding [listen] [listen] modellierend

moulded; molded modelliert

back injection moulding [Br.] Hinterspritzen {n} [techn.]

back injection molding [Am.] Hinterspritzen {n}