BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

grey cells; grey matter; smarts [coll.] Gehirnschmalz {n}; Hirnschmalz {n} [ugs.]

anyone with a couple of grey cells to rub together jeder, der etwas Gehirnschmalz hat

It doesn't take a great number of grey cells / much grey matter / a lot of smarts to figure that one out. Um auf das zu kommen, ist nicht viel Gehirnschmalz/Hirnschmalz nötig.

to grey out [Br.]; to gray out [Am.] a control button in a user interface (display as not available) eine Schaltfläche auf einer Benutzeroberfläche ausgrauen (als nicht aktivierbar kennzeichnen) {vt} [comp.]

greying out; graying out ausgrauend

greyed out; grayed out ausgegraut

grey [Br.]; gray [Am.] [listen] [listen] grau {adj} [listen]

greyer; grayer grauer

greyest; grayest am grauesten

grey bush- cricket westliche Beißschrecke {f} (Platycleis albopunctata) [zool.]

grey langurs; Hanuman langurs (zoological genus) Graue Languren {pl}; Indische Languren {pl}; Hanuman-Languren {pl}; Hulmane {pl} (Semnopithecus) (zoologische Gattung) [zool.]

grey [Br.]/gray [Am.] foxes (zoological genus) Graufüchse {pl} (Urocyon) (zoologische Gattung) [zool.]

grey squirrel Grauhörnchen {n} [zool.]

grey squirrels Grauhörnchen {pl}

grey board Graukarton {m}

grey mould [Br.]; gray mold [Am.] grey mould blight [Br.]; gray mold blight [Am.] (plant disease) Grauschimmelfäule {f}; Grauschimmel {m}; Graufäule {f}; Stielfäule {f}; Sauerfäule {f} (Pflanzenkrankheit) [agr.] [bot]

grey mould of vine; botrytis bunch rot; botrytis rot; botrytis blight; botrytis disease Grauschimmel beim Wein

grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [phot.] [comp.]

grey [Br.] / gray [Am.] wedge Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)

grey tone; grey value [Br.]; gray tone; gray value [Am.] Grauwert {m}

grey tones; grey values; gray tones; gray values Grauwerte {pl}

grey value image [Br.]; gray value image [Am.] Grauwertbild {n}

grey value images; gray value images Grauwertbilder {pl}

grey value filter [Br.]; gray value filter [Am.] Grauwertfilter {m}

grey value filters; gray value filters Grauwertfilter {pl}

grey area [Br.]; gray area [Am.] Grauzone {f}

grey areas; gray areas Grauzonen {pl}

grey seal; horsehead seal Kegelrobbe {f} (Halichoerus grypus) [zool.]

grey seals; horsehead seals Kegelrobben {pl}

grey fabric Rohgewebe {n} [textil.]

grey hair-grasses (botanical genus) Silbergräser {pl} (Corynephorus) (botanische Gattung) [bot.]

grey plover Kiebitzregenpfeifer {m} (Pluvialis squatarola) [ornith.]

grey partridge Rebhuhn {n} (Perdix perdix) [ornith.]

grey phalarope Thorshühnchen {n} (Phalaropus fulicarius) [ornith.]

grey tinamou Tao {m} [ornith.]

grey shearwater Grausturmvogel {m} [ornith.]

grey teal Weißkehlente {f} [ornith.]

grey moluccan collared sparrow hawk Rotnackensperber {m} [ornith.]

grey frog hawk Froschsperber {m} [ornith.]

grey hawk Zweibindenbussard {m} [ornith.]

grey kestrel Graufalke {m} [ornith.]

grey falcon Silberfalke {m} [ornith.]

grey jungle-fowl Sonnerathuhn {n} [ornith.]

grey gull Graumöwe {f} [ornith.]

grey imperial pigeon Pickeringfruchttaube {f} [ornith.]

grey parrot Graupapagei {m} [ornith.]

grey plantain-eater Schwarzschwanz-Lärmvogel {m} [ornith.]

grey woodpecker Graubrustspecht {m} [ornith.]

grey & buff woodpecker Kurzschwanzspecht {m} [ornith.]

grey antbird Aschkopf-Ameisenfänger {m} [ornith.]

grey antwren Buntflügel-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]

grey flycatcher Beifußtyrann {m} [ornith.]

grey elaenia Graukopfelaenie {f} [ornith.]

grey & white tyrannulet Graustirnelaenie {f} [ornith.]

grey kingbird Grautyrann {m} [ornith.]

grey monjita Bartmonjita {m} [ornith.]

grey olive greenbul Fahlbauchbülbül {m} [ornith.]

grey hypocolius Seidenwürger {m} [ornith.]

grey silky flycatcher Grauseidenschnäpper {m} [ornith.]

grey wren Grauzaunkönig {m} [ornith.]

grey trembler Martiniquespottdrossel {f} [ornith.]

grey thrasher Grauspottdrossel {f} [ornith.]

grey bushchat Grauschmätzer {m} [ornith.]

More results >>>