BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Pflanzenkrankheit {f} [bot.] plant disease

Pflanzenkrankheiten {pl} plant diseases

Braunfäule {f} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.] brown rot (plant disease)

Grünschimmelfäule {f}; Grünschimmel {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.] green mould [Br.]; green mold [Am.] (plant disease)

Krautfäule {f}; Braunfleckigkeit {f} der Tomate (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.] tomato leaf mould (plant disease)

Reisbrand {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.] blast disease; blast of rice; rice blast; ryegrass blast; rice seedling blight; pitting disease (plant disease)

Grauschimmelfäule {f}; Grauschimmel {m}; Graufäule {f}; Stielfäule {f}; Sauerfäule {f} (Pflanzenkrankheit) [agr.] [bot] grey mould [Br.]; gray mold [Am.] grey mould blight [Br.]; gray mold blight [Am.] (plant disease)

Grauschimmel beim Wein grey mould of vine; botrytis bunch rot; botrytis rot; botrytis blight; botrytis disease

Verursacher {m}; Verursacherin {f}; Täter {m}; Täterin {f}; Übeltäter {m}; Übeltäterin {f}; Schuldige {m} [listen] culprit [listen]

Verursacher {pl}; Verursacherinnen {pl}; Täter {pl}; Täterinnen {pl}; Übeltäter {pl}; Übeltäterinnen {pl}; Schuldigen {pl} [listen] culprits

jdn. als Täter überführen to identify sb. as the culprit

Ein Virus konnte als Verursacher der Pflanzenkrankheit ermittelt werden. A virus has been identified as the culprit behind the plant disease.