squirrel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	squirrel-cage motor	Kurzschlussläufermotor {m} [electr.]
	squirrel-cage motors	Kurzschlussläufermotoren {pl}
	to squirrel away ↔ sth. [coll.]	etw. hamstern; bunkern {vt} [ugs.]
	squirreling away	hamsternd; bunkernd
	squirreled away	gehamstert; gebunkert
	squirrel cage motor	Käfigläufermotor {m} [techn.]
	squirrel monkey	Totenkopfaffe {m}; Totenkopfäffchen {n} [zool.]
	squirrel monkeys	Totenkopfaffen {pl}; Totenkopfäffchen {pl}
	to squirrel away ↔ sth.	etw. horten; etw. anhäufen {vt}
	squirrel cuckoo	Cayennekuckuck {m} [ornith.]
	Barbary ground squirrel	Nordafrikanisches Borstenhörnchen {n}; Atlashörnchen {n}; Berberhörnchen {n} (Atlantoxerus getulus) [zool.]
	vair (squirrel fur)	Feh {f} (Eichhörnchenfell) [zool.] [hist.]
	grey squirrel	Grauhörnchen {n} [zool.]
	grey squirrels	Grauhörnchen {pl}
	drey (nest of a squirrel)	Kobel {m} (Nest des Eichhörnchens)
	red-bellied squirrel; Sulawesi giant squirrel	Sulawesi-Riesenhörnchen {n} (Rubrisciurus rubriventer) [zool.]
	ground squirrel; spermophilus; gopher	Ziesel {m} ({n} [Ös.]) (Spermophilus) [zool.]
	ground squirrels; spermophiluses; gophers	Ziesel {pl}
	long-clawed ground squirrel	Zieselmaus {f} (Spermophilopsis leptodactylus) [zool.]
	bushy-tailed tree squirrels (zoological genus)	Eichhörnchen {pl} (Sciurus) (zoologische Gattung) [zool.]
	Eurasian red squirrel; red squirrel	Eigentliches Eichhörnchen {n}; Europäisches Eichhörnchen {n}; Eichkätzchen {n}; Eichkater {m} (Sciurus vulgaris)
	to taunt sb.; to goad sb.	jdn. ärgern; sekkieren [Bayr.] [Ös.] {vt}
	taunting; goading	ärgernd; sekkierend
	taunted; goaded	geärgert; sekkiert
	The cheeky squirrel taunts the cats from the trees.	Das freche Eichhörnchen ärgert die Katzen von den Bäumen aus.
	to pick out ↔ sth. (highlight)	etw. optisch hervorheben; herausheben {vt}
	picking out	optisch hervorhebend; heraushebend
	picked out	optisch hervorgehoben; herausgehoben
	The ship's name was picked out in gold lettering.	Der Schiffsname war in goldenen Lettern hervorgehoben.
	The car lights picked out a red squirrel running across the road.	Im Scheinwerferlicht kam ein Einhörnchen zum Vorschein, das über die Straße rannte.