taunt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to taunt	spötteln; sticheln; höhnen [poet.] {vi}
	taunting	spöttelnd; stichelnd; höhnend
	taunted	gespöttelt; gestichelt; gehöhnt
	'And he'll believe you, will he?' she taunted.	"Und das wird er dir sicher glauben?", spöttelte sie.
	to taunt sb. with sth. (behaviour)	jdm. etw. (ein Verhalten) vorwerfen; vorhalten [geh.] {vt}
	taunting	vorwerfend; vorhaltend
	taunted	vorgeworfen; vorgehalten
	to taunt sb. with cowardice	jdm. Feigheit vorhalten
	Critics taunt her with scathing articles.	Kritiker werfen ihr ihre beißenden Artikel vor.
	to taunt sb.; to goad sb.	jdn. ärgern; sekkieren [Bayr.] [Ös.] {vt}
	taunting; goading	ärgernd; sekkierend
	taunted; goaded	geärgert; sekkiert
	The cheeky squirrel taunts the cats from the trees.	Das freche Eichhörnchen ärgert die Katzen von den Bäumen aus.
	to taunt sb.; to gibe at sb.; to jeer at sb.; to goof on sb. [Am.]; to chiack sb. [Austr.] [NZ]; to chyack sb. [Austr.] [NZ] [rare] (about sth.)	jdn. hänseln; verspotten; ausspotten [Ös.] [Schw.]; durch den Kakao ziehen {vt} (wegen etw.) [soc.] [pej.]
	taunting; gibing at; jeering at; goofing on; chiacking; chyacking	hänselnd; verspottend; ausspottend; durch den Kakao ziehend
	taunted; gibed at; jeered at; goofed on; chiacked; chyacked	gehänselt; verspottet; ausgespottet; durch den Kakao gezogen
	taunt	Stichelei {f}; Hänselei {f}; Spöttelei {f}; spöttische Bemerkung {f}
	(even) as late as; even ... (still)	noch {adv} (Betonung, dass ein Vorgang/Zustand sehr lange andauert)
	even today; to this day	Noch heute; auch heute noch
	As late as 2015 / Even in 2015 there was still hope that ...	Noch 2015 bestand die Hoffnung, dass ...
	Even after many years he would taunt me with it.	Noch nach Jahren hielt er mir das vor.
	Scurvy exists even today.; Scurvy exists to this day.	Skorbut gibt es auch heute noch.