German | English | |
---|---|---|
eine Überdosis nehmen; eine zu starke Dosis nehmen; sich den goldenen Schuss setzen [slang] | to overdose; to o.d. [slang] | |
eine Überdosis nehmend | overdosing | |
eine Überdosis genommen | overdosed | |
nimmt eine Überdosis | overdoses | |
nahm eine Überdosis | overdosed | |
Handwerk hat goldenen Boden. | A trade in hand finds gold in every land. | |
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen) [lit.] | The Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale) | |
"Das Mädchen aus dem goldenen Westen" (von Puccini / Werktitel) [mus.] | '(The) Girl of the Golden West' (by Puccini / work title) | |
etw. optisch hervorheben; herausheben {vt} | to pick out ↔ sth. (highlight) | |
optisch hervorhebend; heraushebend | picking out | |
optisch hervorgehoben; herausgehoben | picked out | |
Der Schiffsname war in goldenen Lettern hervorgehoben. | The ship's name was picked out in gold lettering. | |
Im Scheinwerferlicht kam ein Einhörnchen zum Vorschein, das über die Straße rannte. | The car lights picked out a red squirrel running across the road. |