BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

squirrels (zoological family) Hörnchen {pl} (Sciuridae) (zoologische Familie) [zool.]

tree squirrels (zoological tribe) Baumhörnchen {pl} (Sciurini) (zoologische Tribus) [zool.]

xerini ground squirrels (zoological tribe) Borstenhörnchen {pl} (Xerini) (zoologische Tribus) [zool.]

African ground squirrels (zoological genus) Afrikanische Borstenhörnchen {pl} (Xerus) (zoologische Gattung) [zool.]

beautiful squirrels (zoological genus) Echte Schönhörnchen {pl} (Callosciurus) (zoologische Gattung) [zool.]

bushy-tailed tree squirrels (zoological genus) Eichhörnchen {pl} (Sciurus) (zoologische Gattung) [zool.] [listen]

Eurasian red squirrel; red squirrel Eigentliches Eichhörnchen {n}; Europäisches Eichhörnchen {n}; Eichkätzchen {n}; Eichkater {m} (Sciurus vulgaris)

ground squirrels (zoological subfamily) Erdhörnchen {pl} (Xerinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]

true ground squirrels (zoological tribe) Echte Erdhörnchen (Marmotini) (zoologische Tribus) {pl} [zool.]

ground-dwelling squirrels Erdhörnchen {pl} [zool.]

flying squirrels (zoological tribe) Gleithörnchen {pl}; Flughörnchen {pl} (Pteromyini/Petauristini) (zoologische Tribus) [zool.]

pine squirrels (zoological genus) Rothörnchen {pl} (Tamiasciurus) (zoologische Gattung) [zool.]

grey squirrel Grauhörnchen {n} [zool.]

grey squirrels Grauhörnchen {pl}

plague (of animals) [listen] Plage {f} (massives, schädliches Auftreten einer Tierart)

plague of rats Rattenplage {f}

plague of snakes Schlangenlage {f}

A plague of squirrels is threatening our forests. Eine Eichhörnchenplage bedroht unsere Wälder.

ground squirrel; spermophilus; gopher Ziesel {m} ({n} [Ös.]) (Spermophilus) [zool.]

ground squirrels; spermophiluses; gophers Ziesel {pl}

to store upsth. etw. als Vorrat einlagern; speichern; einen Vorrat von etw. anlegen {vt} [listen]

storing up als Vorrat einlagernd; speichernd; einen Vorrat anlegend

stored up als Vorrat eingelagert; gespeichert; einen Vorrat angelegt

The squirrels are storing up nuts for the winter. Die Eichhörnchen lagern Nüsse für den Winter ein.

Plants store up the sun's energy. Pflanzen speichern die Sonnenenergie.