silky : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	silky; silken; satiny	seidig; seidenartig {adj}
	silkier	seidiger
	silkiest	am seidigsten
	silky shark	Seidenhai {m} (Carcharhinus falciformis) [zool.]
	silky flycatchers (zoological family)	Seidenschnäpper {pl} (Ptilogonatidae) (zoologische Familie) [ornith.]
	silky cloth	Seidentuch {n} [textil.]
	silky oaks; silk oaks; spider flowers (botanical genus)	Silbereichen {pl} (Grevillea) (botanische Gattung) [bot.]
	silky anteater; pygmy anteater	Zwergameisenbär {m} (Cyclopes didactylus) [zool.]
	silky starling	Seidenstar {m} [ornith.]
	Queensland firewheel tree; firewheel tree; white beefwood; white silky oak	Australischer Feuerradbaum {m}; Feuerradbaum {m} (Stenocarpus sinuatus) [bot.]
	lemon grass; lemongrass; barbed wire grass; citronella grass; silky heads (botanical genus)	Zitronengräser {pl} (Cymbopogon) (botanische Gattung) [bot.]
	silky-tailed nightjar	Seidennachtschwalbe {f} [ornith.]
	black & yellow silky flycatcher	Gelbflanken-Seidenschnäpper {m} [ornith.]
	long-tailed silky flycatcher	Langschwanz-Seidenschnäpper {m} [ornith.]
	grey silky flycatcher	Grauseidenschnäpper {m} [ornith.]
	paradise crow; silky crow	Krähenparadiesvogel {m} (Lycocorax pyrrhopterus) [ornith.]
	sheen; lustre [Br.]; luster [Am.]	Glanz {m}; glänzender Schimmer {m}
	diamond lustre; adamantine lustre	Diamantglanz {m}
	greasy lustre; soapy lustre	Fettglanz {m}
	glassy sheen; glassy lustre; vitreous lustre	Glasglanz {m}
	dull sheen; dull lustre	Mattglanz {m}
	metallic sheen; metallic lustre; metallic-splendent lustre	Metallglanz {m}
	surface sheen; surface lustre; surface gloss	Oberflächenglanz {m}; Oberflächenschimmer {m}
	pearly lustre; pearly sheen; nacreous lustre	Perlmuttglanz {m}
	satin sheen; satin lustre	Satinglanz {m}; Satinschimmer {m}; Atlasglanz {m}; Atlasschimmer {m} [textil.]
	silky lustre; silk lustre	Seidenglanz {m}
	resinous sheen; resinous lustre	Wachsglanz {m}
	My hair has kept/lost its lustre (and shine).	Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.
	The event has lost its sheen.	Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.
	luffa gourds; loofah gourds (botanical genus)	Luffa-Kürbisse {pl} (Luffa) (botanische Gattung) [bot.]
	sponge gourd; Vietnamese gourd; Vietnamese luffa; Egyptian cucumber	Schwammkürbis {m}; Schwammgurke {f} (Luffa aegyptiaca)
	angled luffa; ribbed loofah; ridged gourd, sponge gourd; vegetable gourd; silky gourd; silk gourd	Flügelgurke {f} (Luffa acutangula)
	marsdenia plants (botanical genus)	Marsdeniapflanzen {pl} (Marsdenia) (botanische Gattung) [bot.]
	condor vine; Eagle vine; condurango plant	Kondurangostrauch {m}; Geierpflanze {f} (Marsdenia cundurango)
	bush banana; green vine; silky pear	Buschbanane {f} (Marsdenia australis)
	sassafras trees (botanical genus)	Sassafrasbäume {pl} (Sassafras) (botanische Gattung) [bot.]
	common sassafras; American sassafras; white sassafras; red sassafras; silky sassafras	Gewöhnlicher Sassafrasbaum {m}; Amerikanischer Fieberbaum {m}; Fenchelholzbaum {m}; Nelkenzimtbaum {m}
	voice	Stimme {f}
	voices	Stimmen {pl}
	with lowered voice	mit gesenkter Stimme
	full-toned voice; orotund voice	volle Stimme
	to raise one's voice against sth.	gegen etw. seine Stimme erheben
	in a husky voice	mit belegter Stimme
	in a loud voice	mit lauter Stimme
	at the top of voice	mit lauter Stimme
	in a low voice	mit leiser Stimme
	in an awed voice	mit ehrfurchtsvoller Stimme
	silky voice	einschmeichelnde Stimme
	His voice faltered when he spoke about the death of his mother.	Seine Stimme versagte, als er über den Tod seiner Mutter sprach.